淳居万山巅，土瘠稀良田。
丰歉系饥饱，民命悬于天。
人忧庚子歉，我见为丰年。
蚕登百谷熟，箱万仓盈千。
异哉粟四穗，一干生南阡。
岂无连理木，亦有双华莲。
维兹孕瑞粟，庶补民艰鲜。
嘉生本协气，此事非偶然。
窃闻野老说，守令仁且贤。
官清简案牍，刑省空扉圜。
农耕士力学，工肆商充廛。
午鸡桑树鸣，夜犬花村眠。
君不见渔阳歌秀麦，善政青史编。
又不见中牟书嘉禾，德化今古传。
猗欤际圣代，奇祥呈八埏。
愿言叫阊阖，入奏冕旒前。
《咏瑞粟·其二》全文
- 注释
- 淳居：居住在高山上。
万山巅：众多高山的顶部。
土瘠：土地贫瘠。
稀良田：稀少的好田地。
丰歉：丰收或歉收。
歉：歉收。
民命：百姓的生活。
庚子：历史上的一个年份。
蚕登：蚕儿爬上。
百谷熟：各种谷物成熟。
箱万仓：众多的粮仓。
盈千：充满千仓。
异哉：多么奇怪。
粟四穗：一株稻四穗。
连理木：并蒂的树木。
双华莲：两朵并开的莲花。
维兹：这里。
孕瑞粟：孕育吉祥的稻谷。
庶：或许。
艰鲜：艰难困苦。
嘉生：美好的生活。
协气：和谐的气息。
窃闻：私下听说。
野老：乡野老人。
守令：地方官员。
仁且贤：仁慈且贤明。
官清：官府清廉。
简案牍：公文简单。
刑省：监狱空闲。
农耕：农夫耕作。
士力学：士人刻苦学习。
工肆：工匠店铺。
商充廛：商业繁荣。
午鸡：中午的鸡鸣。
桑树鸣：桑树下的鸡鸣。
夜犬：夜晚的狗叫声。
花村眠：花村中的宁静。
渔阳歌：渔阳地区的歌谣。
善政：良好的政策。
青史编：史书记载。
中牟书：中牟县的记载。
嘉禾：丰美的稻谷。
德化：道德教化。
猗欤：赞美词。
圣代：圣明时代。
八埏：八方土地。
愿言：希望表达。
阊阖：宫门。
冕旒：皇帝的皇冠。
- 翻译
- 淳居万山之顶，土壤贫瘠少好田。
丰收与歉收关乎民生，百姓命运似悬于苍天。
人们忧虑庚子年的歉收，我却视之为丰年。
蚕儿爬上满谷熟透的稻穗，仓库堆满千仓粮。
奇异啊，一株稻竟结出四穗，生长在南方田间。
并非没有并蒂的树木，也有盛开的莲花。
这正是孕育吉祥稻谷的地方，希望能缓解百姓的艰难。
美好的生活本源于和谐的气息，此事非偶然。
我私下听闻乡野老人讲述，地方官员仁慈且贤明。
官府清廉，公文简要，监狱空闲，治安良好。
农民勤耕，士人苦读，工匠和商人繁荣于市集。
午时鸡鸣于桑树下，夜晚狗儿在花村中歇息。
你没看见渔阳之地麦浪滚滚，善政被载入史册。
你也没见过中牟县记载的丰美稻谷，美德流传古今。
啊，在圣明的时代，奇异的祥瑞遍布八方。
我愿以此言上达天听，直陈于皇帝的宝座前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周遇圣所作的《咏瑞粟(其二)》，通过对罕见的四穗稻谷的描绘，展现了丰收景象和地方官员的仁政。诗中提到淳居之地虽地势险峻，但因良好的治理，百姓生活富足，粮仓满盈。诗人赞美了瑞粟的出现象征着吉祥，预示着丰年，这并非偶然，而是得益于地方官员的仁德和简政爱民。诗中还引用渔阳歌颂麦秀和中牟记载嘉禾的典故，强调了善政对于社会和谐的重要性。最后，诗人表达了对圣明时代的赞美，并希望将这一奇祥之事上奏朝廷，以表彰官员的美德。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对民生的关注和对盛世的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答林南江二首·其一
徙倚棂轩前，萧散更悽恻。
凉风入我户，促织居我壁。
诗节忽变迁，感此意何极。
嗟我同心友，千里会一夕。
握手初论交，不辨主与客。
雅志慕古人，历历见肝膈。
鲍叔欢在今，平仲何必昔。
常恐大鹏飞，一朝复离析。