帝鉴老臣衷,刚无欲,直无私,动天朝故笏悼思,益信不爱官、不爱命、不爱钱,度在人亡,综生平耿耿孤忠,惟有丹心图报国;
我挥知己泪,山其颓,木其坏,记岭海抠衣随侍,曾许共筹边、共筹兵、共筹饷,情深缘浅,叹此后茫茫身世,问谁青眼复怜才。
帝鉴老臣衷,刚无欲,直无私,动天朝故笏悼思,益信不爱官、不爱命、不爱钱,度在人亡,综生平耿耿孤忠,惟有丹心图报国;
我挥知己泪,山其颓,木其坏,记岭海抠衣随侍,曾许共筹边、共筹兵、共筹饷,情深缘浅,叹此后茫茫身世,问谁青眼复怜才。
此挽联以深情厚谊与崇敬之情,悼念彭玉麟将军。上联通过“帝鉴”、“天朝”等词语,描绘了彭玉麟忠诚于国家的形象,他无私、不贪恋权位与财富,一心为国,即使在人世消逝后,其耿耿忠心仍如丹心般炽热,誓要报效国家。
下联则表达了对彭玉麟知遇之恩的感激与怀念。山颓木坏象征着彭玉麟的离世,让知己为之痛哭流涕。回忆起岭南海边,彭玉麟曾亲自侍奉,共同筹划边防、军队与军费之事,这份深厚的情谊却因命运的捉弄而变得浅薄。面对彭玉麟的离去,只能感叹今后茫茫人世中,再无人能理解并怜惜他的才华。
整联通过对比与情感的层层递进,既展现了彭玉麟的高尚品德与忠诚,也表达了对这位杰出人物的深切哀思与怀念。