自昔居门下，游观必许偕。
岂将千里别，遂作九泉乖。
已恨霜松折，行嗟玉树埋。
苍生空有望，丹旐不胜怀。
曩日言归里，飞章愿乞骸。
今朝赤松畔，烟垄对苍崖。
《谢宾客挽歌三首·其二》全文
- 翻译
- 自从我住在这里，每次游玩你都陪伴。
怎能忍受千里之别，竟成永诀于黄泉之下。
已痛惜霜冷的松枝折断，又哀叹你的美德如玉树被埋没。
百姓空有期待，你的灵柩让我无法承受哀伤。
过去曾说要回乡，我急切地请求退休归乡。
如今在赤松山边，面对着烟雾缭绕的坟冢和青色的山崖。
- 注释
- 昔：从前。
居门下：居住在这里。
游观：游玩观赏。
许偕：允许我一同。
岂：怎么。
九泉乖：在九泉之下分离。
恨：痛惜。
霜松折：霜冷松枝折断。
行嗟：行将哀叹。
玉树埋：美德如玉树被埋没。
苍生：百姓。
丹旐：灵柩。
不胜怀：无法承受哀伤。
曩日：过去。
归里：返回家乡。
乞骸：请求退休。
今朝：今日。
赤松畔：赤松山边。
烟垄：烟雾缭绕的坟冢。
苍崖：青色山崖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽歌，表达了对逝去友人的深深哀悼和怀念之情。首句“自昔居门下，游观必许偕”回忆了过去与友人一同游历的时光，显示出他们深厚的友情。接着，“岂将千里别，遂作九泉乖”感叹友人突然离世，阴阳相隔，令人痛心。“已恨霜松折，行嗟玉树埋”以霜松和玉树比喻友人的高洁品性，如今却不幸早逝，如同松柏凋零，令人惋惜。
“苍生空有望，丹旐不胜怀”表达了人们对友人的期待和哀思，他的离去让世人感到失落，连那象征着丧事的丹旐（黑色旗帜）都承载不了人们的悲痛。“曩日言归里，飞章愿乞骸”回忆起友人生前曾希望回归故里，但未能如愿，更增悲凉。“今朝赤松畔，烟垄对苍崖”描绘出友人长眠之地的景象，烟雾缭绕的坟冢与苍茫山崖相对，画面凄清，寄托了诗人无尽的哀思。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过回忆和景物描写，充分展现了诗人对故去友人的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵答人见寄
对案青山云气腾，天将隙地养无能。
窗扉迎署梅将溜，虚市无人冷欲冰。
寂默忘言惭社燕，毰毸困睡比春鹰。
深知大府容衰病，复值年来蚕麦登。
上元不出
春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。
老厌歌钟空命酒，病嫌风露怯登楼。
拥袍坐睡曾无念，结客追欢久已休。
试问西邻传法老，此时情味似侬不。
次韵张正民游智者寺
养拙何所诣，白昼门常关。
剥啄有好怀，绕郭横秋山。
佛庐占山麓，清净非人间。
曳杖得晤语，幽寻为怡颜。
三峰耸而秀，群巘抱以环。
寺同乔木古，僧与白云閒。
一鸟不复鸣，流泉自潺湲。
山林足胜践，世路羊肠艰。