诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《上元不出》
《上元不出》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[尤]韵

春寒未脱紫貂裘,灯火催人夜出游。

老厌歌钟空命酒,病嫌风露怯登楼。

拥袍坐睡曾无念,结客追欢久已休。

试问西邻传法老,此时情味似侬不。

(0)
拼音版原文全文
shàngyuánchū
sòng / zhé

chūnhánwèituōdiāoqiúdēnghuǒcuīrénchūyóu

lǎoyànzhōngkōngmìngjiǔbìngxiánfēngqièdēnglóu

yōngbǎozuòshuìcéngniànjiézhuīhuānjiǔxiū

shìwèn西línchuánlǎoshíqíngwèinóng

注释
春寒:春天的寒冷。
紫貂裘:紫色的貂皮衣服。
歌钟:歌舞和宴乐。
风露:指夜晚的寒风和露水。
结客追欢:结交朋友,追求欢乐。
传法老:传授佛法的老人。
情味:心情和感受。
似侬:像我一样。
翻译
春天的寒冷还未褪去,人们还穿着紫色的貂皮衣,夜晚的灯火催促着出门游玩。
年迈的人厌倦了歌舞和美酒,身体不适更怕风吹露冷,不敢上楼赏景。
裹着袍子坐着打盹,心中早已没有了寻欢作乐的想法,交游应酬也早已停止。
试着问问西边的邻居,那位传授佛法的老者,此刻的心情是否跟我相似?
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《上元不出》,描绘了诗人春寒料峭时的孤寂心情。首句“春寒未脱紫貂裘”写出了诗人身着厚重的紫貂裘以抵挡料峭春寒,暗示了天气的寒冷和内心的孤冷。次句“灯火催人夜出游”则通过灯火的明亮与热闹,反衬出诗人无心出门观赏元宵灯会的落寞。

“老厌歌钟空命酒”表达了诗人年事已高,对繁华的歌钟宴饮已无兴致,只能借酒消愁。“病嫌风露怯登楼”进一步揭示了诗人的身体状况不佳,对户外活动心生畏惧。接下来,“拥袍坐睡曾无念,结客追欢久已休”描述了诗人此刻只想静坐沉思,早已放弃了昔日的交游寻乐。

最后两句“试问西邻传法老,此时情味似侬不”,诗人以邻居为对象,询问他们是否能理解自己此刻的心境,流露出一种深深的孤独感和对往昔生活的怀念。整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人上元佳节独处的寂寥与无奈,以及对岁月流逝的感慨。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

送区世昌下第二首·其一

策马崇文送故人,眼前时事莫重陈。

南行且劝加餐饭,上苑年年自有春。

(0)

留别黄敦实大尹次江伯温太守韵二首·其一

天书初起鲁公骖,洁白真无暮夜惭。

怀玉冰溪千古意,清高应共使君三。

(0)

白沙先生应辟赴京送别

莫怪悲歌起钓矶,江湖廊庙两相违。

苍生喜看蒲轮至,白马宁知水石非。

畎亩若无伊尹志,尘埃那上老莱衣。

一尊就醉江门道,万里兰桡欲别时。

(0)

呈清军萧侍

霄汉飞腾得路高,驰驱王事独贤劳。

兵民有籍名皆定,奸匿怀私罪莫逃。

沧海波澄涵夜月,远山云尽见秋毫。

功成入觐天颜喜,满眼春光醉碧桃。

(0)

佚题

白沙酒盏定山诗,开到黄花一半时。

莫把两翁分别看,诗肝脾是酒肝脾。

(0)

病中失约寄张凤彩

老懒作魔忧采薪,造化小儿来苦人。

范张约冷负鸡黍,笑杀榴花瓮底春。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1