伏波箫鼓水云中，长戟如霜大旆红。
油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风。
《送人归黔府》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 黔 府 唐 /司 空 曙 伏 波 箫 鼓 水 云 中 ，长 戟 如 霜 大 旆 红 。油 幕 晓 开 飞 鸟 绝 ，翩 翩 上 将 独 趋 风 。
- 注释
- 伏波：指代战船，因东汉伏波将军马援常率船队作战，此处借代。
箫鼓：指战时的音乐，用于鼓舞士气。
长戟：古代的一种长柄武器。
大旆：大旗，古代军队中的旗帜，用以标识或指挥。
油幕：指军营的帐幕，油布制成，防雨防潮。
晓开：早晨展开或开始。
飞鸟绝：形容环境寂静，连飞鸟都看不见。
翩翩：形容动作轻盈或威武的样子。
上将：高级将领，这里指军队的统帅。
- 翻译
- 战船在水面吹响箫鼓，如霜的长戟和红色的大旗飘扬。
晨雾散去，飞鸟无影无踪，英勇的将领独自驾驭战马，威风凛凛。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空曙的《送人归黔府》，其中描述了送别时的壮丽景象和豪迈情怀。
"伏波箫鼓水云中，长戟如霜大旆红。" 这两句描绘了一幅军队出征的画面，展现了军威的壮观与严整。"伏波"指的是战船在水上停泊，而"箫鼓"则是战争中使用的乐器和击打的工具，这里象征着战争的号角已经吹响。在这种氛围中，长戟（一种长柄兵器）如同霜雪般白，旆旗（古代用作军队标志的旗帜）鲜红，显示出一种威武雄壮的气势。
"油幕晓开飞鸟绝，翩翩上将独趋风。" 这两句则描绘了送别时清晨的景象和英雄人物的孤独形象。"油幕"指的是古代军中用来遮蔽的帐幕，这里在晓晨时分开，意味着一天的开始。飞鸟绝迹，表明环境的寂静，而"翩翩上将"则是对将领优雅而又孤独行走的描写，"趋风"则象征着他与众不同的超凡脱俗。
整首诗通过军事与自然景观的结合，展现了送别时的壮阔画面和作者内心的豪迈情怀。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
自小云顶上云顶寺
素衣虽成缁，不为京路尘。
跃马上云顶，欲呼飞仙人。
飞仙不可呼，野僧意甚真。
煎茶清樾下，童子拾堕薪。
我少本疏放，一出但坐贫。
缚裤属櫜鞬，哀哉水云身。
此地虽暂寓，失喜忘吟呻。
故溪归去来，岁晚思鲈莼。