纷纷肉食笑儒冠，赖有吾徒耐岁寒。
心远要期来哲共，眼高不受俗书瞒。
樽前笑语窥胸次，灯下工夫见笔端。
好向故都求益友，归时敢作去时看。
《送紫阳王山长俊甫如武林五首·其二》全文
- 翻译
- 权贵们得意地嘲笑读书人，还好有我们这类人能忍受严寒。
我们心中追求的是与贤者共事，眼界高远，不被世俗书籍所欺骗。
酒席间谈笑中显露出内心世界，灯光下笔尖流露出勤奋的功夫。
希望能到旧都寻找更多的良师益友，回来时的自己会比离开时更优秀。
- 注释
- 肉食：指有权势的人。
儒冠：读书人的帽子，借指读书人。
耐岁寒：能忍受艰难困苦。
心远：志向远大。
哲共：与贤明的人共事。
俗书：世俗的书籍，指不切实际的学问。
胸次：内心深处。
笔端：笔下，指写作或书法。
故都：旧都，这里可能指作者所在的地方。
益友：有益的朋友，指有学问、品德高尚的人。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回所作，名为《送紫阳王山长俊甫如武林五首（其二）》。通过这短暂的八句，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对学问的执着追求。
“纷纷肉食笑儒冠，赖有吾徒耐岁寒。”这里，“儒冠”指的是读书人，诗人通过自嘲的口吻表达了自己对于物质享受的淡然，同时也展现了一种对知识追求的坚守。
“心远要期来哲共，眼高不受俗书瞒。”这两句则是诗人表达了自己的高标准和远大的志向，不愿意被世俗的东西所蒙蔽。
“樽前笑语窥胸次，灯下工夫见笔端。”这里，“樽前”、“灯下”描绘了一种安静而专注的读书写字的情景，诗人通过这些细节传达了对学问的执着和对知识积累的重视。
“好向故都求益友，归时敢作去时看。”最后两句则是诗人表达了对于朋友的渴望，以及希望能够在未来的岁月中有所成就，不负当初的志向。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
晚年叙志示翟处士
弱龄慕奇调，无事不兼修。
望气登重阁，占星上小楼。
明经思待诏，学剑觅封侯。
弃繻频北上，怀刺几西游。
中年逢丧乱，非复昔追求。
失路青门隐，藏名白社游。
风云私所爱，屠博暗为俦。
解纷曾霸越，释难颇存周。
晚岁聊长想，生涯太若浮。
归来南亩上，更坐北溪头。
古岸多磐石，春泉足细流。
东隅诚已谢，西景惧难收。
无谓退耕近，伏念已经秋。
庚桑逢处跪，陶潜见人羞。
三晨宁举火，五月镇披裘。
自有居常乐，谁知身世忧。
- 诗词赏析