诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚年叙志示翟处士》
《晚年叙志示翟处士》全文
隋朝 / 王绩   形式: 排律  押[尤]韵

弱龄慕奇调,无事不兼修。

望气登重阁,占星上小楼。

明经思待诏,学剑觅封侯。

弃繻频北上,怀刺几西游。

中年逢丧乱,非复昔追求。

失路青门隐,藏名白社游。

风云私所爱,屠博暗为俦。

解纷曾霸越,释难颇存周。

晚岁聊长想,生涯太若浮。

归来南亩上,更坐北溪头。

古岸多磐石,春泉足细流。

东隅诚已谢,西景惧难收。

无谓退耕近,伏念已经秋。

庚桑逢处跪,陶潜见人羞。

三晨宁举火,五月镇披裘。

自有居常乐,谁知身世忧。

(0)
注释
弱龄:年幼时。
慕:向往。
奇调:独特的风格。
望气:观察云气以预测吉凶。
重阁:高阁,高层建筑。
占星:观察星象以占卜。
小楼:小型的楼阁。
明经:古代科举考试科目之一,指精通儒家经典的人。
待诏:等待皇帝的诏令,指被朝廷征召。
学剑:学习剑术。
觅封侯:寻求封侯的机会。
弃繻:抛弃繻(古代过关的凭证),指离开家乡。
北上:向北去,这里指寻求仕途。
怀刺:怀揣名片,准备拜访。
西游:向西游历,求学或求职。
游:游荡。
青门:汉代长安城的东门,后来泛指京城。
隐:隐居。
白社:古代隐士居住的地方。
风云:比喻时势,局势。
屠博:屠夫和赌徒,这里指社会底层的人。
解纷:解决纠纷。
霸越:帮助越国称霸。
释难:消除困难。
存周:帮助周朝。
晚岁:晚年。
聊:姑且。
长想:长久的思考。
生涯:一生的经历。
太若浮:像浮萍一样漂泊不定。
南亩:农田。
北溪:北方的小溪。
磐石:大石头。
细流:细小的水流。
东隅:早晨,引申为青春年华。
谢:消逝。
西景:夕阳,引申为晚年。
难收:难以挽留。
退耕:放弃官场,归隐田园。
伏念:深思,沉思。
庚桑:古代贤人,此处指谦逊的人。
处跪:遇到人就低头,表示谦卑。
陶潜:东晋诗人,代表隐士。
见人羞:看到人会感到羞愧,指不愿与世俗交往。
三晨:连续三天。
宁:宁愿。
举火:生火做饭。
五月镇披裘:五月还穿着皮衣,形容生活艰难。
居常乐:平日里的快乐。
身世忧:对自身命运的忧虑。
翻译
年少时向往奇特风格,无所事事也要全面发展。
观气登上高阁,看星则在小楼上。
研读经典期待被朝廷征召,学剑希望能封侯受赏。
频繁北上寻求机遇,多次向西游历求学。
中年遭遇战乱,不再有往日的追求。
失意时在青门隐居,隐藏姓名在白社游荡。
我私下喜爱风云变幻,与赌徒屠夫成为朋友。
曾经帮助越国解决纷争,也为周朝化解困难。
晚年常作长远思考,人生如浮萍般漂泊不定。
回到南方田野,坐在北溪边。
古岸多坚硬磐石,春泉细流充足。
东边的时光确实已逝,西方的景色也难以挽留。
不要认为耕田生活近在咫尺,其实秋天已过。
遇见庚桑会低头,陶潜见到人也会感到羞愧。
三个早晨未曾生火,五月还穿着皮裘。
虽然常常安于现状,但谁能理解我对世事的忧虑呢?
鉴赏

这首诗是王绩的《晚年叙志示翟处士》,创作于隋末唐初。这是一首表达诗人个人生活经历和情感体验的五言绝句。诗中通过回顾一生的学习、事业和生活变化,抒写了诗人对生命意义的思考。

诗人在年轻时期,对奇特之物充满好奇,并且努力学习各种技能,无所不尝试。在望气登重阁、占星上小楼的描绘中,我们可以感受到诗人对知识和未知世界的渴望。

然而,随着时间的推移,到了中年,社会动荡不安,丧乱频发,这些都使得诗人的追求变得不再如昔日那样。失路青门隐、藏名白社游,表现出诗人在动荡时期的隐退和自我保护。

风云私所爱,屠博暗为俦,解纷曾霸越,释难颇存周。这几句表达了诗人的性格坚韧不拔,即使面对困难,也能找到解决之道。

晚岁聊长想,生涯太若浮。归来南亩上,更坐北溪头。这些字眼描绘出诗人晚年时的淡定与超脱,对生活有了更深刻的理解和体会。

古岸多磐石,春泉足细流。东隅诚已谢,西景惧难收。这几句生动地描写了自然景象,同时也隐含着诗人对时光流逝的感慨。

无谓退耕近,伏念已经秋。庚桑逢处跪,陶潜见人羞。三晨宁举火,五月镇披裘。这几句展现了诗人的晚年生活状态,以及他对生命最后阶段的反思和准备。

自有居常乐,谁知身世忧。末尾两句,是诗人内心世界的一次总结,他虽然在物质上可能并不富裕,但他的精神世界充满了简单的快乐,这种快乐是旁人难以理解的,也是他面对生活和死亡时所保持的情感态度。

整首诗通过诗人的个人经历,展现了一个知识分子如何在动荡不安的时代中寻找自己的位置,以及如何在晚年找到内心的平静。

作者介绍
王绩

王绩
朝代:隋朝   字:无功   号:东皋子   籍贯:绛州龙门(今山西河津)   生辰:约590~644

王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋(今宿州五柳风景区),自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》,注有《老》、《庄》。
猜你喜欢

半岭题圆明庵

北往南来度此关,圆明庵子住山间。

前村车马忙如许,可道逢僧便借閒。

(0)

空翠摇阶云影凉,秋来槐叶几飘黄。

种时人尚高于树,今过墙头如许长。

(0)

明妃怨·其一

去国离乡梦已残,到来□□渐相安。

穹庐冰雪知多少,不似长门宫里寒。

(0)

秋日闭关·其四

夜长睡不著,起坐索衣添。

莫道秋无信,凉飔已入檐。

(0)

闰月得家报

寒冱岁添闰,凄清旅值冬。

竹垣风易入,茅屋露偏浓。

独处难成豫,随班亦寡悰。

食常过日午,起每听晨钟。

叨窃诚无补,疏卑易见容。

屡移带孔缓,经月印奁封。

萝户书长掩,苔阶履不跫。

发缘霜后减,骨以病来慵。

风土何多异,亲知不一逢。

乡书才昨至,归梦屡怔忪。

(0)

寿司理朱公

玉露飘奇甸,金波涌瑞轮。

轻寒难酿雪,佳气俨浮春。

玄策占阳历,仓精司坎辰。

时和天降岁,灵叶岳生申。

邺水华照笔,庐峰秀卓旻。

天衢骋逸足,溟沼奋脩鳞。

执法高郎曜,分符领海漘。

众流资砥柱,万象属陶甄。

嘉肺平而允,仁风蔼以淳。

烟消黎母瘴,浪洗蛟虮尘。

沐德慈为母,赓歌寿作人。

一帘壶贮月,四履锦成茵。

捧日瞻明主,承流仗俊臣。

忻兹桃李径,嘘咈藉洪钧。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1