秋烟漠漠雨濛濛，不卷征帆任晚风。
百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。
来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。
却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。
《自孟津舟西上雨中作》全文
- 拼音版原文全文
自 孟 津 舟 西 上 雨 中 作 唐 /韦 庄 秋 烟 漠 漠 雨 濛 濛 ，不 卷 征 帆 任 晚 风 。百 口 寄 安 沧 海 上 ，一 身 逃 难 绿 林 中 。来 时 楚 岸 杨 花 白 ，去 日 隋 堤 蓼 穗 红 。却 到 故 园 翻 似 客 ，归 心 迢 递 秣 陵 东 。
- 注释
- 秋烟：秋天的雾气。
漠漠：弥漫的样子。
濛濛：形容细雨蒙蒙。
不卷征帆：不收起远行的船帆。
任：听凭, 任由。
晚风：傍晚的风。
百口：全家, 指许多人口。
寄安：寄托安全。
沧海：指大海。
绿林：古代指山林中的盗贼，这里指避难的地方。
楚岸：楚江的岸边。
杨花：杨树的花。
去日：离开的日子。
隋堤：隋朝时期修建的河堤。
蓼穗：蓼草的花穗, 常常在秋季变红。
翻似客：反而像客人。
秣陵：古地名，今江苏南京一带。
- 翻译
- 秋天的薄雾和细雨蒙蒙，我任由船帆不卷，随晚风而行。
一家人的安全寄托在茫茫大海，我独自逃难在绿林之中。
来时楚江边杨花如雪，离开时隋堤上的蓼穗已转红。
回到故乡反而像客人，归心似箭，遥望秣陵之东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的雨景，通过对自然环境的细腻刻画来表达诗人内心的感受和情感。开篇“秋烟漠漠雨濛濛”便营造出一种朦胧、湿润的气氛，让人仿佛能闻到秋日雨后的泥土香。
“不卷征帆任晚风”表明诗人面对即将来临的夜晚，心中并无紧迫感，而是顺其自然地任由晚风吹拂。这里体现了诗人对于命运和时间的一种从容态度。
接下来的“百口寄安沧海上，一身逃难绿林中”则透露出诗人的生活状态，可能是在外漂泊，对家乡的向往与对未来的不安交织。沧海作为远离常世的地方，表达了诗人内心的孤独和渺茫。
“来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红”通过鲜明的色彩对比，展示了时间流转带来的变化。杨花与蓼穗都有着浓郁的乡土气息，这里的描述不仅是自然景象的变迁，更是诗人情感世界的翻涌。
最后，“却到故园翻似客，归心迢递秣陵东”则表达了诗人归乡后的复杂情绪。故园虽然熟悉，但岁月流转，个人经历的变化让诗人的内心充满了异乡游子般的孤独感。而“归心迢递秣陵东”则强调了诗人对于归属与安定的深切渴望。
整首诗通过对秋雨、自然景观和个人的情感流转的描绘，展现了一种超脱世俗、寂寞中寻求自我价值的意境。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
惜秋华.张松坪审斋咏雁来红同萚石心斋用吴梦窗韵
不是花枝，似枫林、落叶萧斋闻雁。
老尽少年，题诗又惊秋晚。
疏帘不隔西风，看满地残霞自卷。红浅。
正随阳、欲下斜光一线。暝色闭深苑。
渐高城砧杵，动小楼刀剪。
寒更艳、怕衬入，碧天云断。
停琴目送南飞，倚醉颜、彩笺重展。回劝。
待移樽、蓼汀莎岸。
十六夜有月俄为云掩因怀孙吟秋再叠前韵
纯孤出海奔且蹶，流光欲补前宵阙。
此时大地腾哗声，我欲不狂心勃勃。
穿林一线栖乌翻，下砌三砖语虫歇。
巡栏索句方沈吟，又见织云卷如发。
美人隔帷花隔烟，纵好无如间芒忽。
祇将彩翠输鲜鳞，不借华膏鍊尘骨。
弥留渐觉意僭悽，舍去尚馀心仄兀。
中宵风露凄已寒，达曙星河澹将没。
后时好景还蹉跎，便有清歌讵能发。
遥知故人怊怅同，雁夜迢迢悄难越。
相看咫尺不相亲，眄君如眄云中月。
陇头行赠王大之关中
陇坻之坂坂九回，青天九折盘崔巍。
秦川万里一回首，歌声日暮肝肠摧。
何人作歌心断绝，游子魂消古离别。
陇头水作东西流，陇上人为死生诀。
试问此情深几许，石上车轮洼尺五。
人间何处无关山，尽道无如此行苦。
折断珊瑚七宝鞭，未曾回首祇行前。
生来不识销魂别，愧尔关西侠少年。