海内交情两断金，一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼，梦往谁知共月心。
道义只今无捷径，溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱，秉烛相寻语夜深。
《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之》全文
- 注释
- 海内：指全国范围。
交情：深厚的友情。
两断金：极言其珍贵。
一官：一个官职调动。
分袂：分别，离别。
阻：阻碍。
登临：游览。
书来：收到书信。
看云眼：悠闲赏云的时候。
梦往：在梦中。
谁知：谁知道。
共月心：共享明月的心意。
道义：道德和道义。
捷径：快速简便的途径。
溪山：山水。
清音：清脆的声音。
西风：秋风。
蒲帆：用蒲草制成的帆。
饱：饱满。
秉烛：手持蜡烛。
相寻：寻找对方。
语夜深：深夜交谈。
- 翻译
- 海内的友情如同黄金般珍贵，因官职调动而无法一同游览。
书信恰好送到我闲适赏云的时候，梦境中我们共享明月却无人知晓。
如今追求道义没有捷径可走，山水之间依然回荡着清脆的声音。
秋风吹拂，满船的蒲帆饱满，深夜里举烛相约，期待深谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大写给好友陈朋元明府的一首赠别诗，表达了诗人与友人海内存知己的深厚情谊因官职调动而暂时中断的遗憾。首联“海内交情两断金”，以比喻手法描绘了两人友情的珍贵，即使距离遥远，也无法割舍。次联“书来恰值看云眼，梦往谁知共月心”通过书信和梦境的交流，表达了对朋友的思念之情，暗示即使不能相见，心却能跨越千里。
颈联“道义只今无捷径，溪山依旧有清音”强调了道德和友情的纯粹，即使仕途各异，山水间的清风明月依然寄托着彼此的道义相知。尾联“西风满棹蒲帆饱，秉烛相寻语夜深”则想象秋风中友人乘船而来，深夜秉烛畅谈的画面，表达了期待重逢的急切心情。
整首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间深厚的友谊，以及对相聚的期盼，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
醉石
裂嶂飞寒涧，绝壁散明珠。
盘石偃中坞，修林阴翳敷。
世道纷莫救，逸人此提壶。
一酌寄乾坤，回首忘车书。
山花谩相笑，山鸟徒相呼。
更逢山月来，夜响真笙竽。
粹灵淘耳目，幽独宁贤愚。
留踪千载间，游子空踟蹰。
清风起木末，馀凉生坐隅。
浩歌歌去来，逸韵凌遥虚。
和刘漕明复观吴生画
古观萧条昔未名，却因吴笔助神灵。
能将万化豪端意，写出群仙物外形。
俊逸状如裴剑舞，周环时见蜀山青。
阴兵耸动惊魑魅，真仗飘摇拥户庭。
按部每来除枳棘，题诗留与禦风霆。
因嗟画癖无由见，魂逐车尘为一经。
韩子定嘉雪应祈二首·其二
天道孰云远，未尝毫釐差。
鉴此金石心，报之琼瑰花。
旱氛涤已去，丰岁来何涯。
高能累岌业，卑亦蒙污窊。
密布气晃荡，急飘势奔拿。
掘地得宝马，集庭瞻白鸦。
岁功助发泄，民口腾欢哗。
高原有瑶尘，绝漠无黄沙。
山夫喜执来，戍卒愁闻笳。
铁甲彼固凝，石田吾将畬。
雰雰既沾足，陈根其动芽。
霏霏幸还反，归路曾忘遐。
待诏一何寒，映书谁肯嗟。
鸣弓壮暮猎，冻鼓咽朝衙。
羡君诗笔雄，退之昔名家。
染翰动成集，卷轴可载车。
矧此古琴操，应和无以加。
雅郑本末殊，中正蒙多哇。