我贫性爱酒，有酒无钱沽。
新安走牙兵，六月至我庐。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
高山度青天，救此愁肠枯。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇驴。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。
《寄潘歙州伯恭》全文
- 拼音版原文全文
寄 潘 歙 州 伯 恭 宋 /梅 尧 臣 我 贫 性 爱 酒 ，有 酒 无 钱 沽 。新 安 走 牙 兵 ，六 月 至 我 庐 。手 中 持 尺 题 ，肩 上 担 瓦 壶 。高 山 度 青 天 ，救 此 愁 肠 枯 。开 之 聊 倾 樽 ，渴 肺 如 浇 酥 。醉 来 欲 学 李 白 骑 鲸 鱼 ，又 思 阮 籍 跨 蹇 驴 。上 溪 无 健 鳞 ，下 岭 无 壮 驹 ，忆 君 南 望 空 长 吁 。
- 翻译
- 我生性喜好饮酒，即使没钱也想买。
新安来的牙兵，六月来到我的小屋。
手里拿着尺子题诗，肩上挑着瓦壶装酒。
如同高山穿破青天，这酒要解我心中愁苦。
打开壶盖随意畅饮，干渴的肺腑像被酥油滋润。
喝醉了想学李白骑鲸遨游，又想起阮籍骑着瘦弱的驴。
上游没有健壮的鱼，下坡没有强壮的马，想念你只能向南边叹息。
- 注释
- 我：我。
贫性：生性。
爱：喜好。
酒：酒。
无钱：没钱。
沽：购买。
新安：地名。
走牙兵：新来的士兵。
六月：时间。
至：到。
庐：小屋。
手中：手里。
持：拿。
尺题：尺子题诗。
肩上：肩上。
担：挑。
瓦壶：瓦制酒壶。
高山：比喻。
度：穿过。
青天：天空。
愁肠：愁苦的心肠。
枯：干涸。
聊倾：随意。
樽：酒杯。
浇酥：滋润。
醉来：喝醉后。
李白：唐代诗人。
骑鲸鱼：骑鲸遨游。
阮籍：魏晋时期诗人。
跨蹇驴：骑瘦弱的驴。
上溪：上游。
健鳞：健壮的鱼。
下岭：下坡。
壮驹：强壮的马。
忆君：想念你。
南望：向南看。
空长吁：徒然叹息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄潘歙州伯恭》，表达了诗人贫困却酷爱饮酒的境况。他描述了友人潘伯恭派来的牙兵带着酒来到他的居所，带来了些许慰藉。诗人借酒浇愁，想象自己像李白骑鲸、阮籍骑驴般豪饮，但现实中却只能在溪边山岭间感叹缺少畅饮的条件。最后，诗人遥望南方，心中充满对友人的思念，只能徒然长叹。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和生活中的苦乐交织。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢