北风破雨初成雪，斋舫篷窗吹纸裂。
篮舁触冷访圆庐，得把一杯聊耳热。
人生自适待何时，矧君与我皆衰迟。
会待晴天暖风日，杖藜同赴北山期。
《舣舟秦淮雪中访侍其瑀》全文
- 拼音版原文全文
舣 舟 秦 淮 雪 中 访 侍 其 瑀 宋 /贺 铸 北 风 破 雨 初 成 雪 ，斋 舫 篷 窗 吹 纸 裂 。篮 舁 触 冷 访 圆 庐 ，得 把 一 杯 聊 耳 热 。人 生 自 适 待 何 时 ，矧 君 与 我 皆 衰 迟 。会 待 晴 天 暖 风 日 ，杖 藜 同 赴 北 山 期 。
- 翻译
- 北风吹过，雨后初降雪花，斋舫的篷窗被风吹得纸片破裂。
在寒冷中，我们乘坐竹篮拜访佛寺，只为能喝上一杯热茶暖身。
人生何时才能自在舒适，更何况我们都已年迈。
期待着晴朗温暖的日子，那时我们将拄杖前往北山相约。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
破雨：穿透雨滴。
初成雪：开始下雪。
斋舫：斋戒期间使用的船。
篷窗：船上的布篷窗户。
吹纸裂：风吹得纸破裂。
篮舁：竹篮抬轿。
触冷：感受到寒冷。
圆庐：佛寺。
聊耳热：稍微暖和一下耳朵。
自适：自在舒适。
衰迟：年老体衰。
晴天暖风日：晴朗温暖的日子。
杖藜：拄杖。
北山期：北山之约。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日里诗人贺铸在秦淮河畔乘船遇雪的场景。"北风破雨初成雪"，形象地写出风雨交加后雪花飘落的景象，营造出一种寒冷而清寂的气氛。诗人坐在斋舫的篷窗下，感受到纸张被风吹裂的冷意，这不仅写实，也寓含了诗人内心的孤寂。
他决定冒着严寒，用竹篮抬着自己去拜访友人侍其瑀，希望能借一杯热酒驱散寒冷，"篮舁触冷访圆庐"，体现了友情的温暖和对相聚的期待。接着，诗人感慨人生短暂，能与老友共度时光尤为珍贵，"人生自适待何时，矧君与我皆衰迟"，流露出对岁月流逝的无奈和对友情的珍视。
最后，诗人期待着天气转晴，暖风和煦的日子，那时他们可以手拄藜杖，一同前往北山，共享宁静的时光，"会待晴天暖风日，杖藜同赴北山期"，表达了对未来的美好憧憬和对友情的坚定承诺。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。