放舟杞国岸，汴渠正东注。
汤汤舟下水，适与舟相遇。
泛泛水上舟，与水共东去。
舟水讵相离，曾不迁故处。
世人迷动静，顺流疑若溯。
不然逐流浪，汩没为所误。
吾作放舟诗，明此流水住。
老矣耄何为，聊用持世故。
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》全文
- 翻译
- 我乘船在杞国岸边出发，沿着汴渠向东航行。
河水浩荡，舟行其中，恰巧与我相遇。
我在水上漂浮的小舟上，随水流一同向东流去。
舟与水永不分离，始终停留在同一地方。
世人困惑于静止与流动，顺流而下似乎逆流。
否则就会被无常的漂流所误导，淹没其中。
我写这首《放舟》诗，是为了阐明流水是恒定的。
年老力衰，还能做什么呢？姑且以此来应对世事变迁。
- 注释
- 杞国：古代诸侯国名。
汴渠：古代运河，指汴河。
汤汤：形容水流盛大。
适：恰好，正好。
溯：逆流而上。
汩没：淹没，沉没。
放舟诗：以舟为主题，表达人生哲理的诗。
耄：八九十岁的年纪，指老年。
聊用：姑且用来，作为一种方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏日乘舟自阳翟至睢阳的旅途情景。开篇“放舟杞国岸，汴渠正东注”两句，设定了时间和地点，展示了诗人放舟的意境和水道的方向。接着，“汤汤舟下水，适与舟相遇”写出了水波不息，舟行其中，与水流相呼应的生动画面。“泛泛水上舟，與水共东去”则进一步描绘了舟随水流而去，诗人仿佛融入自然之中的意境。
“舟水讵相离，曾不迁故处”表达了诗人对自然的顺应和无为的态度，而“世人迷动静，顺流疑若溯”则是对比，指出世人往往迷失在忙碌与静谧之间，不如自己顺应自然之流。下文“不然逐流浪，汩没为所误”告诫人们不要随波逐流，沉迷于物欲之中。
最后，“吾作放舟诗，明此流水住”表达了诗人通过这次乘舟的经历，领悟到生命如同河水般流动，不可持久。“老矣耄何为，聊用持世故”则是诗人的感慨，虽年事已高，但仍想以此诗来传承世间的情怀和智慧。
整首诗通过对自然的观察和内心的体验，展示了诗人超脱尘俗、顺应自然的哲学思考。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢