五更驱倦仆，发轫古城边。
月色潮初上，钟声人正眠。
自怜筋力在，无补岁时迁。
远愧陶彭泽，归心独浩然。
《早发东城迓宪车》全文
- 拼音版原文全文
早 发 东 城 迓 宪 车 宋 /黄 公 度 五 更 驱 倦 仆 ，发 轫 古 城 边 。月 色 潮 初 上 ，钟 声 人 正 眠 。自 怜 筋 力 在 ，无 补 岁 时 迁 。远 愧 陶 彭 泽 ，归 心 独 浩 然 。
- 翻译
- 黎明时分驱赶疲倦的仆人，我们出发在古城的边缘。
月光如潮水般刚刚升起，钟声悠扬而人们还在沉睡中。
自我怜惜，体力尚存，却无法改变时光流逝。
深感惭愧，无法像陶渊明那样归隐田园，心中那份回家的愿望无比强烈。
- 注释
- 五更：清晨。
驱倦仆：驱赶疲倦的仆人。
发轫：开始旅程。
古城边：古城的边缘。
月色潮：月光如潮水。
钟声：寺庙或教堂的钟声。
人正眠：人们正在熟睡。
自怜：自我怜惜。
筋力：体力。
岁时迁：时光流逝。
远愧：深感惭愧。
陶彭泽：陶渊明，东晋诗人，以归隐著称。
浩然：广大、深远，此处指强烈的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黎明时分从古城出发，迎接官车的情景。五更时刻，他驱赶着疲惫的仆从，踏上旅程。月光如潮水般刚刚升起，而此时人们还在沉睡之中，只有远处的钟声打破宁静。诗人自嘲体力尚存，却无法阻止时光流逝，感叹岁月不待人。
他以陶渊明自比，表达出对田园生活的向往和对自己无法像陶渊明那样归隐的遗憾。"远愧陶彭泽"流露出对陶渊明那种超脱世俗、悠然自得心境的仰慕。整首诗透露出诗人淡淡的忧郁和对自由生活的渴望，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
- 诗词赏析