三十年间倦路岐，今朝犹自羡轻肥。
敝舆冲雨方行役，朴论干时未息机。
日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣。
一廛三径何时遂，且待相如驷马归。
《过行在宿詹塘》全文
- 拼音版原文全文
过 行 在 宿 詹 塘 宋 /姜 特 立 三 十 年 间 倦 路 岐 ，今 朝 犹 自 羡 轻 肥 。敝 舆 冲 雨 方 行 役 ，朴 论 干 时 未 息 机 。日 暮 肠 枵 聊 命 酒 ，夜 寒 衾 薄 旋 牵 衣 。一 廛 三 径 何 时 遂 ，且 待 相 如 驷 马 归 。
- 翻译
- 三十年来厌倦了人生道路的曲折，今天仍然羡慕那些生活安逸的人。
破旧的车马在雨中奔波劳碌，朴素的言论还不停地表达我的观点。
傍晚肚子空虚只能借酒浇愁，夜晚寒冷被子单薄只能添衣取暖。
何时能实现拥有自己的田舍小径，暂且等待像司马相如那样功成名就归来。
- 注释
- 倦路岐：厌倦了人生的曲折。
轻肥：生活安逸的人。
敝舆：破旧的车马。
朴论：朴素的言论。
干时：表达观点。
肠枵：肚子空虚。
命酒：借酒浇愁。
衾薄：被子单薄。
牵衣：添衣取暖。
一廛三径：田舍小径。
相如驷马：司马相如功成名就。
- 鉴赏
这首宋诗《过行在宿詹塘》是姜特立所作，表达了诗人历经沧桑后的感慨与对平静生活的向往。首句“三十年间倦路岐”描绘了诗人多年来的奔波劳碌，对过往人生道路的疲惫感。次句“今朝犹自羡轻肥”则流露出对轻松富足生活的羡慕，暗示了对官场生活的厌倦。
“敝舆冲雨方行役”写出行旅中的艰辛，即使是破旧的车马也在风雨中继续赶路，显示出诗人坚韧不拔的精神。然而，“朴论干时未息机”又揭示出诗人虽身处官场，但仍试图发表朴实的见解，但并未能完全摆脱世俗机心。
“日暮肠枵聊命酒，夜寒衾薄旋牵衣”两句通过日常生活细节，描绘出诗人晚景的孤寂和寒冷，只能借酒取暖，生活简陋。最后，“一廛三径何时遂，且待相如驷马归”表达了诗人渴望回归田园，过上宁静闲适的生活，以司马相如典故寄托理想，期待有一天能像他那样辞官归隐。
整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对官场生活的反思和对田园生活的向往，展现了宋代士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。