丛篁萧瑟拂清阴，贵地栽成碧玉林。
尽待花开添凤食，可怜风击状龙吟。
钿竿离立霜文静，锦箨飘零粉节深。
何事子猷偏寄赏，此君心似古人心。
《题友人庭竹》全文
- 拼音版原文全文
题 友 人 庭 竹 唐 /殷 文 圭 丛 篁 萧 瑟 拂 清 阴 ，贵 地 栽 成 碧 玉 林 。尽 待 花 开 添 凤 食 ，可 怜 风 击 状 龙 吟 。钿 竿 离 立 霜 文 静 ，锦 箨 飘 零 粉 节 深 。何 事 子 猷 偏 寄 赏 ，此 君 心 似 古 人 心 。
- 翻译
- 茂密的竹林在清风中摇曳，贵地精心种植成一片翠绿的玉树林。
只等花开为凤凰增添美食，可惜风吹过时发出龙吟般的声响。
银色的竹竿静静地矗立，华丽的竹叶纷飞，露出深深的粉节。
为何子猷特别钟爱这片竹林，因为它的品格如同古人的心灵。
- 注释
- 丛篁：茂密的竹林。
萧瑟：形容风吹动的声音。
拂清阴：在清风中摇曳。
贵地：珍贵的地方。
碧玉林：翠绿如玉的竹林。
尽待：只等。
花开：竹笋开花。
添凤食：为凤凰增添食物。
风击：风吹过。
状龙吟：发出龙鸣般的声音。
钿竿：银色的竹竿。
离立：矗立。
霜文静：静静地有如霜纹。
锦箨：华丽的竹叶。
粉节：竹节的白色部分。
子猷：古代人名，王徽之，以爱竹闻名。
偏寄赏：特别喜爱。
此君：对竹的尊称。
古人心：古人的情感或品质。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片清幽的竹林，丛生的竹子在微风中萧瑟作响，营造出一片清凉的阴影。贵族或富豪在这块土地上种植成一片碧玉般的竹林，等待春天花开时，为凤凰准备食物。这首诗中还写到了秋风吹过竹林，发出像龙吟般的声音，显示出作者对自然之美的深刻感受。
钿竿，即精致的竹制品，在霜冻中显得格外静谧。锦箨，是用锦绣装饰的筐篓，飘零粉节深，形容花瓣纷飞，落在竹林之中，增添了一份春意。
最后两句“何事子猷偏寄赏，此君心似古人心。”表达了作者对友人的赞赏和敬意。子猹，即作者殷文圭的字，这里他感慨于朋友对这片竹林的特别欣赏，认为他的心性如同古代贤人一般。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友人品性的赞美，展现了作者深厚的情感和高雅的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢