甲子穷时丧乱频，天教泽国着闲身。
无情花柳自春色，不觉山河多塞尘。
他日升平犹未老，此生流落且相亲。
江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人。
《春三月过王氏村有感》全文
- 拼音版原文全文
春 三 月 过 王 氏 村 有 感 宋 /周 宗 溥 甲 子 穷 时 丧 乱 频 ，天 教 泽 国 着 闲 身 。无 情 花 柳 自 春 色 ，不 觉 山 河 多 塞 尘 。他 日 升 平 犹 未 老 ，此 生 流 落 且 相 亲 。江 南 江 北 经 行 处 ，莫 话 衣 冠 愁 杀 人 。
- 翻译
- 在甲子年困厄之时，频繁遭遇战乱，上天让我在这水乡之地过着闲适的生活。
无情感的花柳自顾自地绽放春色，我并未察觉山河间弥漫的战尘。
将来有一天社会太平，我还未老去，此刻流浪漂泊，姑且与亲人相依为命。
无论是在江南还是江北，我走过的每一个地方，都不要再提起那些令人愁苦的官场之事了。
- 注释
- 甲子：指六十岁。
丧乱：战乱。
泽国：水乡。
闲身：闲适的生活。
无情花柳：形容花柳不管人事变迁。
山河多塞尘：战乱导致山河破碎，尘土飞扬。
升平：太平盛世。
流落：流浪。
相亲：相互依靠。
衣冠：古代士人的服饰，代指官场。
愁杀人：令人极度愁苦。
- 鉴赏
这首宋诗《春三月过王氏村有感》是周宗溥所作，表达了诗人身处战乱时期的感慨。首句“甲子穷时丧乱频”，描绘了时代的动荡不安和个人的困厄境遇，甲子年代表的是一个周期，此处强调的是连年战乱的艰难时世。次句“天教泽国着闲身”，则流露出诗人对命运的无奈和对平静生活的向往，以“泽国”形容江南水乡，自己却只能在此度过闲散时光。
第三句“无情花柳自春色”，以自然景色的无情反衬人世的沧桑，暗示尽管春光烂漫，但战争的阴影并未因此而消减。第四句“不觉山河多塞尘”，进一步渲染了战乱带来的满目疮痍，山河破碎，烽火弥漫。
第五、六句“他日升平犹未老，此生流落且相亲”，诗人期盼未来的太平盛世，同时感叹自己流离失所，只能与亲人相依为命，体现了坚韧的生活态度和对亲情的珍视。
最后两句“江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人”，诗人走过江南江北，遍历战乱之地，告诫自己不要再去触碰那些引发愁苦的记忆，表达了深深的忧患意识和对过去的回避。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过个人经历揭示出战乱年代的民生疾苦，以及对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花/促拍满路花.仙吕思情
帘烘泪雨乾，酒压愁城破。冰壶防饮渴，培残火。
朱消粉退，绝胜新梳裹。
不是寒宵短，日上三竿，殢人犹要同卧。
如今多病，寂寞章台左。黄昏风弄雪，门深锁。
兰房密爱，万种思量过。也须知有我。
著甚情悰，你但忘了人呵。
贺升卿年垂八十以诗寄平园新咏二十二篇又录十年前简予四诗尚有访戴之兴谨次最后一章韵为谢
文与年高岂乐天，字随心正亦公权。
吟诗作赋晴窗里，问柳寻花野水边。
喜我新巢三径就，劳君旧句一时编。
雪舟有兴休回棹，共载期追李郭仙。
满江红.次杨提刑韵
道骨仙风，合笞凤、鞭鸾归去。
底事为、三峨九顶，等闲留住。
揽辔聊施经济手，凝旒屡出褒嘉语。
算只今、人物更谁归，心如许。嗟我拙，才不武。
惭我陋，文非古。纵策迟鞭钝，也难追步。
虽喜故人逢异县，却嫌游子贪行路。
但著公、西掖北门中，相期处。