盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小于菟。
《赠猫》全文
- 注释
- 盐裹聘：用盐包裹聘请，可能指训练或驯养。
狸奴：狸猫，古代常被驯养为宠物。
戏座隅：戏台的一角，指观看表演的位置。
醉薄荷：形容沉醉于薄荷的香气中。
氍毹：地毯，古代常用以铺地。
鼠穴功：捕鼠的功劳。
鱼餐赏：对捕鼠的奖赏，可能指食物。
小于菟：小于菟，可能是昵称或玩笑式的命名。
- 翻译
- 用盐包裹着聘请来的狸猫奴仆，常常坐在戏台的一角观看表演。
它时常沉醉于薄荷的香气中，每晚都占据着地毯的一席之地。
对于捕捉老鼠的功劳，难道不应该给予奖赏吗？
我们还要给它取个名字，就叫它‘小于菟’。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠猫》，通过对猫的描绘，表达了对它的喜爱和赞赏。"盐裹聘狸奴"一句，以盐为饵比喻对猫的招引，将猫比作捕鼠能手；"常看戏座隅"则写猫在主人身边活跃，如同表演者一般。"时时醉薄荷"，形容猫享受着清新的薄荷气息，生活惬意；"夜夜占氍毹"，氍毹指地毯，猫在夜晚占据地毯，显出其地位。"鼠穴功方列"，赞美猫的捕鼠本领；"鱼餐赏岂无"，暗示猫的辛劳也应得到主人的奖赏。最后两句"仍当立名字，唤作小于菟"，"小于菟"取自古代神话中兔子的别称，诗人给猫取了个亲切的名字，表达出对这只猫的喜爱之情。整首诗语言简洁，形象生动，富有生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏怀六首
汉武伐匈奴，军声蜚八垓。
遂令鸡鹿塞，万里无尘埃。
汉道岂不盛，胡运有兴衰。
当其中叶时，雄略亦摧颓。
李广恒数奇，失落空徘徊。
马邑竟无成，东市弃王恢。
李陵负英风，仗剑单于台。
饮血苦百战，悲风从天来。
志欲吞狼望，轻谋贻祸胎。
一旦陇族沉，徒兴壮士哀。
¤