征役各异路，烟波同旅愁。
轻桡上桂水，大艑下扬州。
何处成后会，今朝分旧游。
离心比杨柳，萧飒不胜秋。
《送柳道时余北还》全文
- 翻译
- 服役的人各自踏上不同的道路，烟雾和波浪中都充满了旅途的忧愁。
我们乘着轻舟驶向桂水，大船则顺流而下前往扬州。
未来的相会将在何方？今天只能与旧友分离，各奔东西。
离别的愁绪如同杨柳般纷飞，萧瑟凄凉，难以承受这秋天的寂寥。
- 注释
- 征役：服役。
异路：不同的道路。
烟波：烟雾和波浪。
旅愁：旅途中的忧愁。
轻桡：轻舟。
桂水：指代南方的河流。
大艑：大船。
下扬州：前往扬州。
何处：哪里。
后会：未来的相会。
今朝：今天。
旧游：旧友。
离心：离别的心情。
比杨柳：形容像杨柳般飘摇。
萧飒：形容风声凄凉。
不胜秋：难以承受秋天的凄冷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《送柳道时余北还》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达了对友人的思念与不舍。
“征役各异路，烟波同旅愁。” 这两句开篇便设定了一种离别的氛围。征役指的是被征调去服劳役的人，这里比喻诗人和朋友各自行走在不同的道路上，而“烟波”则是对远方水面迷茫景象的描绘，传达了共同的旅途愁绪。
“轻桡上桂水，大艑下扬州。” 这两句具体描述了诗人和朋友分别的行程。轻桡可能指的是小船或是轻巧划动的桨板，上桂水则可能是指某个特定的地点。大艑则是较大的船只，下扬州则明确指出了朋友行进的方向。这两句通过对比大小和方向，凸显了离别的情感。
“何处成后会，今朝分旧游。” 这两句表达了诗人对于未来重逢的渴望以及当前离别时刻的无奈。"何处成后会"表现出一种对未来的不确定和期待，而"今朝分旧游"则是对过去共同旅行美好记忆的缅怀。
“离心比杨柳，萧飒不胜秋。” 最后的两句通过自然景象深化了离别之情。"离心比杨柳"将内心的离愁与杨柳的轻柔、细长相比较，而"萧飒不胜秋"则是借用秋天萧瑟的风声来形容诗人情感的凄凉和压抑，表明这种离别之痛已经超越了常人的悲伤。
总体而言，这首诗通过精美的意象和深沉的情感，展现了古代文人离别时的复杂心理，是一篇表现力强、情感丰富的送别诗。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
槟榔行
北人苦寒瓜纂纂，开门摘瓜雪已满。
南人地暖种槟榔，槟榔熟时人提防。
槟榔生花与人食，上堂为客生颜色。
莫嫌椰大槟榔小，青生蒂熟枝缭绕。
树下望树嫁女儿，树大嫁郎槟榔随。
花时苦怕暴风雨，坚栗宁忧雀与鼠。
种莫种，县门前，官税槟榔如税田。
猾莫猾，估人船，虫咀蚁啮眼拣穿。
赛莫赛，土人先，树头果下树尾鲜。
且教槟榔易瓜纂，南人苦寒北人暖。
- 诗词赏析