岁晚山云合，窗鸣霰雪飞。
方欣樽有酒，未叹箧无衣。
谷杳青松健，林空绿萼肥。
月明溪上醉，应是夜深归。
《夜雪偶书》全文
- 拼音版原文全文
夜 雪 偶 书 宋 /李 处 权 岁 晚 山 云 合 ，窗 鸣 霰 雪 飞 。方 欣 樽 有 酒 ，未 叹 箧 无 衣 。谷 杳 青 松 健 ，林 空 绿 萼 肥 。月 明 溪 上 醉 ，应 是 夜 深 归 。
- 翻译
- 年末时分山间云雾缭绕，窗户上雪花如霰粒敲击作响。
正高兴杯中还有美酒，还未曾为衣箱空空而叹息。
山谷深处青松挺拔健壮，树林里绿叶繁茂饱满。
月光皎洁照在溪边，我醉倒在其中，想必深夜才会归来。
- 注释
- 岁晚：年末。
山云合：山间云雾缭绕。
窗鸣：窗户上发出声音。
霰雪：雪花如霰粒。
方欣：正高兴。
樽有酒：杯中有酒。
未叹：还未叹息。
箧无衣：衣箱空空。
谷杳：山谷深远。
青松健：青松挺拔健壮。
林空：树林空旷。
绿萼：绿叶。
肥：饱满。
月明：月光皎洁。
溪上醉：溪边醉倒。
应是：想必是。
夜深归：深夜归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬夜景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的内心情感和生活状态。
"岁晚山云合，窗鸣霰雪飞。" 这两句设定了整首诗的氛围，年关将至，山中的云朵聚集在一起，而窗外传来了冰粒撞击的声音，伴随着纷飞的雪花，营造出一种静谧而又略带凄冷的冬日夜晚情景。
"方欣樽有酒，未叹箧无衣。" 这两句透露出诗人的生活状态。他虽然有酒可以消愁，但却感慨于自己的贫困，没有足够的衣服来抵御寒冷。这两句不仅展示了诗人的物质匮乏，更隐含着对现实的无奈和自我安慰的心境。
"谷杳青松健，林空绿萼肥。" 这里描绘的是自然景观，其中“谷杳”指幽深的山谷，“青松健”则是形容松树郁郁葱葱，生机勃勃。“林空”意味着森林中空旷宁静，而“绿萼肥”则点明了植物在冬日依然保持着生机。
"月明溪上醉，应是夜深归。" 最后两句诗人似乎是在描述自己饮酒至醉，然后在清晨的溪流边返回的场景。这里的“月明”让人联想到一个宁静而又冷清的冬夜画面，而“夜深归”则暗示了诗人的寂寞和孤独。
总体来说，这首诗通过对自然环境和个人生活状态的描写，展现了一种超脱世俗、自我安慰的情感世界。它不仅展示了诗人对美好事物的欣赏，更透露出对现实无奈与自我调适的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆公东坡
王苏并世时，价重连城宝。
读尽天下书，不闻性天道。
祇缘操术谬，济以言辞藻。
轻巧者便之，承风逐澜倒。
本意尊鞅斯，施行愧黄老。
妄谓世无双，奋臂肆挥扫。
雅言类旃孟，给禦坚羿奡。
及其漏绽时，乃以穿窬盗。
荆棘日夜生，芝兰遂枯槁。
礼乐禹豫州，至今鞠烟草。
重华不可呼，四罪无复讨。
薄夫迷远谋，惟贪诗句好。