小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊遍，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠剑侍清祠。
应念端居者，长惭补衮诗。
《九日小园独谣赠门下武相公》全文
- 拼音版原文全文
九 日 小 园 独 谣 赠 门 下 武 相 公 唐 /李 吉 甫 小 园 休 沐 暇 ，暂 与 故 山 期 。树 杪 悬 丹 枣 ，苔 阴 落 紫 梨 。舞 丛 新 菊 遍 ，绕 格 古 藤 垂 。受 露 红 兰 晚 ，迎 霜 白 薤 肥 。上 公 留 凤 沼 ，冠 剑 侍 清 祠 。应 念 端 居 者 ，长 惭 补 衮 诗 。
- 注释
- 小园：私人小花园。
休沐：休假。
暂：暂时。
故山：故乡的山。
丹枣：红色的枣子。
苔阴：长满苔藓的阴凉处。
紫梨：紫色的梨。
舞丛：盛开的菊花丛。
受露：沾着露水。
迎霜：经受霜冻。
凤沼：贵族的池塘。
冠剑：佩戴剑冠。
清祠：清净的祠堂。
端居：闲居。
补衮诗：比喻有益于国家的诗篇。
- 翻译
- 在小小的园林中享受休假时光，我暂时与故乡山水相约。
枝头挂着红色的枣子，青苔下落着紫色的梨子。
簇拥的菊花在新叶间盛开，古老的藤蔓缠绕在篱笆上。
傍晚时分，沾着露水的红兰娇艳，霜降后白薤肥美。
尊贵的官员们在凤沼停留，身佩剑冠侍奉于清净的祠堂。
他们应该会想起那些独居的人，我常为自己无法写出补益国家的诗篇而感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在重阳节（九月初九）于小园中独自吟咏，心境宁静而又不免感慨。诗中的意象丰富，语言清新。
“小园休沐暇，暂与故山期。”开篇即设定了一个闲适的环境，小园作为隐逸之地，让人感觉到一种超脱世俗的安宁。而“暂与故山期”则表达了诗人对自然景物的向往和情感上的寄托。
“树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。”这里通过对园中植物的细腻描写，如挂满红果的树枝、覆盖着苔藓的岩石以及飘落的紫梨，展现了小园内丰富的生机与色彩。
“舞丛新菊遍，绕格古藤垂。”接着，诗人笔触转向花朵和藤蔓，菊花在秋风中轻盈起舞，而老藤缠绕着 园中的栏杆，这些都是小园内生长的见证。
“受露红兰晚，迎霜白薤肥。”这里又提到了兰花和薤菜，通过它们接受夜露、抵御早霜的生命力，展示了植物的坚韧与美丽。
“上公留凤沼，冠剑侍清祠。”这两句则转向对武相公的赞颂，意指武相公如同古代圣人留下神迹，其德行高洁，如侍奉在清净之处。
最后，“应念端居者，长惭补衮诗。”诗人表达了自己对于不能常与这位品德高尚的上公共同生活的遗憾，以及对自己的文采不足以赞美对方的自谦之意。
整首诗通过对小园景物的描绘和对武相公的赞誉，表现出一种超然于世俗、向往高洁品格的情怀。
- 作者介绍
-
李吉甫
李吉甫（758年－814年），字弘宪，唐代政治家、地理学家，赵郡赞皇（今河北赞皇）人，御史大夫李栖筠之子。李吉甫出身于赵郡李氏西祖房，早年以门荫入仕，历任左司御率府仓曹参军、太常博士、屯田员外郎、明州长史、忠州刺史、柳州刺史、考功郎中、中书舍人等职。元和年间，李吉甫两次被拜为宰相，期间一度出掌淮南藩镇，爵封赵国公。他策划讨平西川、镇海，削弱藩镇势力，还裁汰冗官、巩固边防，辅佐宪宗开创元和中兴。元和九年（814年），李吉甫去世，追赠司空，谥号忠懿。朝代：唐
- 猜你喜欢
村邻会饮
陆子白首安耕桑，乐事遽数乌能详。
长罗家家雪作面，画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦，祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤，茅檐扫地罗壶觞。
堆盘珍脍似河鲤，入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀曲糁美，斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患，摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送，笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常，掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗，力行孝悌招丰穰。
过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也
钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。
今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。
竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。
城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。
酒酣诗就掷杯去，醉蹋玻瓈江上路。
悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。