交直归来绣幕开，红炉互劝辟寒杯。
谁知飞雪轻狂意，倒学佳人舞袖回。
《宫词·其六十五》全文
- 翻译
- 酒席间热闹地打开绣帘，红炉边人们互相劝酒驱寒气。
谁料到这漫天飞雪竟如此狂放，仿佛学起了女子曼妙的舞袖回旋。
- 注释
- 交直：酒席。
归：归来。
绣幕：装饰华丽的帷幕。
开：打开。
红炉：烧着炭火的炉子。
互劝：互相劝酒。
辟寒杯：驱寒的酒杯。
飞雪：飘落的雪花。
轻狂意：狂放不羁之意。
倒学：反而模仿。
佳人：美女。
舞袖：舞蹈时挥动的手臂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的室内画面，展现了诗人对寒冷冬日里的生活情趣。"交直归来绣幕开"中的“交直”指的是交织的直线，这里形容窗棂或屏风上的装饰花纹，"归来"则是指室内温暖的氛围，"绣幕"象征着精美的室内装饰，而"开"字暗示了诗人对室内生活细节的观察与享受。
"红炉互劝辟寒杯"中，“红炉”描写的是取暖时用到的火炉，散发出的热量驱赶着冬日的严寒；“互劝”则是指室内人际间相互劝酒的情景，表现出一种亲密和温馨的交流；“辟寒杯”则是形容在寒冷中享用暖意的饮品，可能是热茶或热酒。
"谁知飞雪轻狂意"一句，诗人突然转换了视角，从室内温暖跳到了窗外的飞雪，这里的"飞雪"象征着自然界的力量和变化无常，而“轻狂意”则是一种对自然情绪的描摹。
最后一句"倒学佳人舞袖回"，诗人的视线再次回到室内，"倒学"意味着模仿或效法，"佳人"指的是美丽的女性，"舞袖"形容的是女子优雅的舞蹈动作，而“回”字则可能表示的是舞动中柔和的旋转，或是时间流逝带来的反思。
整首诗通过对室内外景象的描绘，以及对人际互动和自然情感的捕捉，展现了诗人在严寒冬日里追求温暖与美好生活的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫溪道中
三月晦日春欲还，深林百鸟鸣间关。
绿云迷合紫溪岭，白雨遥挂乌石山。
山高雨落不到地，万壑千岩洒飞翠。
远人送春千里归，风送蓝舆野花坠。
间关咫尺上青霄，海上三山路不遥。
地僻题诗公事少，芙蓉帐里紫云飘。