斗柄御寅，序启苍涂，气转洪钧。
正乾坤交泰，圣贤相遇，风声虎啸，雾滃龙兴。
华渚流虹，璇枢绕电，期迈三朝嵩降申。
真希有，庆吾皇万岁，重臣千春。枫震宠数来频。
绾叠组累累辉楚城。
看袍将赐锦，带仍佩玉，十行丹诏，单骑红尘。
入赞中兴，泰阶上宰，寿域八荒歌太平。
运化笔，管烘□桃李，又一番新。
《沁园春·其二寿朱漕正月初八》全文
- 注释
- 斗柄：北斗星柄。
寅：十二生肖之一，代表凌晨三点到五点。
苍涂：苍茫的道路，比喻新的一年。
洪钧：宏大之力，指自然或命运。
乾坤交泰：天地和谐，吉祥之意。
风声虎啸：形容威势或气势宏大。
雾滃龙兴：云雾缭绕，似龙兴起。
华渚：银河，古代对银河的美称。
璇枢：星宿运转的轴心。
期迈：期望超过。
嵩降：指帝王的恩典降临。
枫震：枫叶因秋风吹动而摇曳。
楚城：泛指楚地的城市。
赐锦：赏赐华丽的锦袍。
丹诏：红色的诏书，表示重要命令。
红尘：尘世，人间。
中兴：国家复兴，振兴时期。
泰阶：古代象征国家安宁的天象。
八荒：四方极远之地，代指全国。
烘□桃李：比喻教育培养人才。
桃李：比喻培养的学生。
- 翻译
- 北斗柄指向寅时，新的一年开启，气息转变宏大
天地交接，圣贤相逢，风声如虎啸，云雾中龙腾
银河倒挂如彩虹，星辰旋转如电光，期待超越前朝嵩山之盛
如此罕见，庆祝吾皇万寿无疆，重臣长寿
枫叶震动，恩宠频繁降临楚地
华丽的袍带赐予，佩玉闪耀，丹诏十行，一人独行红尘
参与国家振兴，位居要职，八方之地歌颂太平盛世
运筹帷幄，教化天下，桃李满园，又开新篇
- 鉴赏
这首《沁园春·其二》是宋代词人赵福元为庆祝朱漕正月初八所作的寿词。词中以斗柄指向寅时，象征着新的一年的开始，天地间气象宏大，寓意圣贤共治的时代。词句描绘了祥瑞景象，如华渚彩虹、璇枢电光，象征皇帝的威仪和繁荣昌盛。朱漕受到频繁的恩宠，被赐予华丽的服饰，显示出其地位显赫。词中赞美了朱漕在中兴时期的重要角色，以及天下歌颂的太平盛世。
"枫震宠数来频"形象地表达了朱漕的荣耀，"十行丹诏，单骑红尘"则描绘了他接受诏命的场景，显得庄重而威严。最后，词人祝愿朱漕长寿，如同春风化育桃李，带来新的生机与繁荣。整体上，这是一首充满祝福和对盛世的歌颂之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引二首·其一
罗浮春色静娟娟，是花仙，伴诗仙。
林下家风，冷澹出清妍。
碎玉零星千万点，月下影，雪中香，天上缘。
神全，韵全，意难传。篱边，水边，忆江妃、名号新鲜。
岁晚相逢，问讯绮窗前。
三叠琴心一再鼓，好时节，百花后，百花先。
水龙吟二首·其二
茫茫越国山川，岂徒湖上矜佳丽。
兴亡南渡，曾经付与，武林遗事。
玉马朝周，金仙辞汉，黯然挥涕。
看龙飞凤舞，千年魂魄，应都在，斜阳里。
一棹中流曾倚，指东西，锦衣残垒。
海声隐隐，潮头矗矗，青来天地。
严子滩高，禹王陵远，游心何已。
今春雨渺云锦，目断浙江烟水。