邻鸡已三号，残烛无一寸。
参差发行橐，迢递望前顿。
满靴霜若雪，破面风抵刃。
敢辞行路难，渐喜京邑近。
少年奉朝请，亲见尧授舜。
飘然如脱叶，蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍，岁月集衰鬓。
馀生迫归休，周行愧英俊。
《衢州早行书怀》全文
- 注释
- 邻鸡：邻居家的鸡。
三号：指鸡鸣三次。
残烛：即将燃尽的蜡烛。
参差：形容步履不稳。
行橐：行走时携带的包裹。
迢递：遥远的样子。
风抵刃：形容风冷得像刀割。
朝请：古代官职，定期朝见皇帝。
尧授舜：历史上的禅让故事。
七闰：七年闰月，指时间漫长。
风埃：风尘。
衰鬓：斑白的鬓发。
- 翻译
- 邻家的鸡已经叫了三次，残烛的火光只剩下一寸。
我蹒跚前行，行李沉重，遥望前方，脚步一顿。
靴子里积满了像雪一样的霜，寒风吹过，仿佛刀割面颊。
我不怕路途艰难，渐渐地，京城的接近让我欣喜。
年轻时我曾担任朝廷官职，亲眼见证尧帝禅让给舜帝的盛事。
如今我飘泊不定，如同落叶，蹉跎了七个闰年的光阴。
风尘蒙蔽了我的官服，岁月在两鬓刻下衰老的痕迹。
余生所剩无多，我渴望退休，每次出行都深感愧对那些杰出的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨赶路的情景，展现了其坚韧不拔的精神和对仕途变迁的感慨。首句“邻鸡已三号，残烛无一寸”以鸡鸣和残烛暗示黎明将至，时光匆匆，烘托出早行的艰辛。接着，“参差发行橐，迢递望前顿”形象地写出诗人步履蹒跚，遥望前方，充满决心。
“满靴霜若雪，破面风抵刃”两句运用比喻，形容霜冻之重和寒风之凛冽，显示出旅途的艰难。然而，诗人并未因此退缩，“敢辞行路难，渐喜京邑近”，表达了对接近目的地的期待和对仕途的执着。
“少年奉朝请，亲见尧授舜”回忆起年轻时的仕途经历，那时曾有幸亲身见证朝廷的权力更迭。然而，“飘然如脱叶，蹭蹬垂七闰”又流露出仕途不顺，时间流逝而自己却无所建树的失落感。
“风埃暗征袍，岁月集衰鬓”描绘了风尘仆仆中衣衫蒙尘，岁月在白发上刻下痕迹，表现出诗人对年华老去的无奈。最后，“馀生迫归休，周行愧英俊”表达了对余生将要归隐的决定，以及对自己未能达到英杰标准的自责。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了陆游早行时的内心世界，既有对过去的追忆，又有对未来的思考，情感丰富，意境深远。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵慎微雪
万物归根后，端来兆物华。
仙姿凝鹤氅，云路拥羊车。
但喜天时正，宁知帝力加。
有田皆玉粒，无树不琼花。
浪说朱蹄马，空馀白首鸦。
酒边深荐爽，阱处巧藏窊。
径断回樵斧，波浑倚钓槎。
高门委金帛，阴壑蜕龙蛇。
功茂丰年谷，名喧好事茶。
丛轻颓瓦竹，摇迥动签牙。
蝶冷残初梦，蜂寒閟两衙。
殷勤非俗韵，潇洒是生涯。
火变人窥异，军潜夜肃哗。
暗香迷绽蕊，新筑路平沙。
寸食方从寄，扁舟未可拿。
只应清兴在，犹似子猷家。