巴之水泠泠，青山复成围。
含晖排户来，颇若有所思。
谓云为无心，终日长不飞。
谓草非有情，盍为乎忘归。
凡物各有系，余岂縻于斯。
俯川观鱼泳，仰空看鹏垂。
一笑有会心，钓弋何所施。
《拟古三章留别果山同官·其二》全文
- 翻译
- 巴地的流水声潺潺，青山环绕成屏障。
阳光透过门窗洒入，似乎带着深思。
说云朵无心，为何整日不飞翔？
说草木无情，为何它们不忘归乡？
万物皆有牵绊，我岂能被此束缚？
俯瞰河川，欣赏鱼儿游弋，抬头仰望，大鹏展翅高空徘徊。
一笑之间，领悟深刻，钓鱼射鸟又有何用呢？
- 注释
- 巴之水：巴地的流水。
泠泠：流水声。
青山：青山。
复成围：环绕成屏障。
含晖：包含阳光。
颇若：似乎。
谓：说。
云为无心：云朵无心。
终日：整天。
长不飞：不飞翔。
谓草非有情：说草木无情。
盍：为何。
忘归：忘记归乡。
凡物：万物。
各有系：各有牵绊。
余：我。
縻于斯：被束缚于此。
俯川：俯瞰河川。
观鱼泳：欣赏鱼儿游动。
仰空：抬头仰望。
鹏垂：大鹏展翅。
一笑有会心：一笑之间领悟。
钓弋：钓鱼射鸟。
何所施：有何用。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人告别时的自然景观和内心情感。开篇"巴之水泠泠，青山复成围"，通过对巴水流动声响和青山环绕的描写，营造出一种宁静而又略带孤独的氛围。
接下来的"含晖排户来，颇若有所思"表明诗人在阳光透过窗户时，不禁陷入了沉思。这里的"含晖"指的是柔和的阳光，而"颇若有所思"则是对诗人内心状态的一种写照。
以下两句"谓云为无心，终日长不飞。谓草非有情，盍为乎忘归"，诗人借助云与草来表达自己的感慨。云天而去，却似乎缺乏方向和目标；草虽无情，但也似乎忘记了归宿。这两句反映出诗人的内心世界，他对自由与归属的思考。
"凡物各有系，余岂縻于斯"则是诗人表达自己对于世间万物皆有其所属和羁绊的感慨，同时也在质疑自己的命运为什么会被束缚在某一处。这句中的"余"指的是诗人自己，而"岂縻于斯"则是在探讨自己的生活状态。
最后两句"俯川观鱼泳，仰空看鹏垂。一笑有会心，钓弋何所施"，通过观察川中游鱼和天上飞鸟的景象，诗人表达了一种超然物外的心境。"一笑"意味着对世事的豁达，而"钓弋何所施"则是在询问自己作为一个行将离别的人，该如何安置自己的愿望与追求。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻剖析，展现了诗人在面临离别时复杂的情感状态，以及对于生命、自由和归宿等主题的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.致仕得请
客问矩山老，何事得优游。
追数平生出处，为客赋歌头。
三十五时侥幸，四十三年仕宦，七十□归休。
顶踵皆君赐，天地德难酬。书数册，棋两局，酒三瓯。
此是日中受用，谁劣又谁优。
寒则拥炉曝背，暖则寻花问柳，乘兴狎沙鸥。
知足又知止，客亦许之不。
送徐侍郎南迁
已见皇家日月安，更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在，有客先知御史还。
风急满江皆白浪，雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社，为报慈闱得解颜。