结交三十载，同游一万里。
情为契阔生，心由别离死。
拜恩前后人，从宦差池起。
今尔归汉东，明珠报知己。
《送乔随州侃》全文
- 拼音版原文全文
送 乔 随 州 侃 唐 /沈 佺 期 结 交 三 十 载 ，同 游 一 万 里 。情 为 契 阔 生 ，心 由 别 离 死 。拜 恩 前 后 人 ，从 宦 差 池 起 。今 尔 归 汉 东 ，明 珠 报 知 己 。
- 注释
- 结交：交往。
三十载：三十年。
同游：一同旅行。
一万里：一万里的距离。
契阔：长久分离。
生：加深。
别离：分离。
死：形容情感消磨。
拜恩：拜谢恩典。
前后人：朝廷官员。
从宦：做官。
差池：不顺，起伏不定。
尔：你。
汉东：地名，古代区域。
明珠：珍贵的宝石，象征贵重物品或人才。
知己：知心朋友。
- 翻译
- 我们相识三十年，一同游历过万水千山。
情感因长久的分离而深厚，心灵因别离而憔悴。
在朝中拜谢恩典，我辈仕途起伏不定。
如今你回到汉东，以明珠报答知心朋友。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《送乔随州侃》。诗中表达了对友情深厚、相知相惜的一种情感，以及对于朋友即将别离的不舍和依依惜别之情。
首句“结交三十载，同游一万里。”表明了诗人与乔随州侃之间长达三十年的深厚友谊，以及他们一起旅行过的一万里风尘往事。这不仅是时间的积累，更是共同经历的见证。
接着，“情为契阔生，心由别离死。”则直抒胸臆，表明了友情如同生命中不可或缺的部分，它能让人感到精神上的充实和活力（情为契阔生），而一旦面临分离，则如同心灵遭受重创，甚至有如内心之死。
“拜恩前后人，从宦差池起。”此句中，“拜恩”指的是感激或报答，而“前后人”可能是指曾经帮助过诗人的朋友和长辈。从这里可以看出诗人对于那些在他宦游生涯中给予帮助的人充满了感激之情。而“从宦差池起”，则可能是在提及自己仕途的艰辛历程，从一个小小的官职开始。
最后，“今尔归汉东，明珠报知己。”表达的是对朋友即将离开而感到的一种不舍。诗人用“明珠”比喻乔随州侃是一颗珍贵的宝石，而“报知己”则意味着通过这次送别，诗人才算是真正地向知心朋友表达了自己的情感。
整首诗流露出一种深沉的情谊和对友人的不舍之情，同时也透露了诗人对于仕途生活的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
挽钱心斋先生
凤跃南冈老隐沦，仙游悲动感儒绅。
海边鸥鹭无知己，屋外溪山失主人。
满径黄花闲白昼，一庭芳草自青春。
他年化鹤归来日，城郭依然迹已陈。
筹笔驿
汉室亏皇象，乾坤未即宁。
奸臣与逆子，摇岳复翻溟。
权表分江域，曹袁斗夏坰。
虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。
从众非无术，欺孤乃不经。
惟思恢正道，直起复炎灵。
管乐韬方略，关徐骇观听。
一言俄逆至，三顾已忘形。
南既清蛮土，东期赤魏庭。
出师功自著，治国志谁铭。
历劫兵如水，临秦策若瓴。
举声将溃虏，横势欲逾泾。
仲达耻巾帼，辛毗严壁扃。
可烦亲细务，遽见堕长星。
战地悲陵谷，来贤赏德刑。
意中流水远，愁外旧山青。
想像音徽在，侵寻毛骨醒。
迟留慕英气，沉叹抚青萍。