结宇东园中，种花待春风。
口歌金缕衣，手折枝上红。
今日映绿发，他年羞青铜。
《和普公赋东园十题·其一撷芳亭》全文
- 翻译
- 我在东园建起房屋，种植花朵期待春天的到来。
我口中唱着《金缕衣》，亲手折下枝头的红色花朵。
今天花瓣映衬着我的黑发，将来会让我羞于见到青铜般的老年。
- 注释
- 结宇：建造房屋。
东园：东方的园林。
种花：种植花卉。
待春风：等待春天来临。
口歌：口中吟唱。
金缕衣：古代华丽的服装。
手折：亲手折断。
枝上红：枝头的红色花朵。
今日：现在。
映绿发：映衬着青丝。
他年：未来。
羞青铜：感到羞愧，因为形容衰老如同青铜色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和普公赋东园十题(其一)撷芳亭》，描绘了诗人于东园之中建造居所，期待春天的到来，精心种植花朵的场景。"结宇东园中，种花待春风"两句，写出了诗人对美好生活的向往和对自然季节的期待，展现了他对春天的热烈欢迎。
"口歌金缕衣，手折枝上红"，通过动作细节，描绘了诗人亲自采摘花朵的生动画面，表达了他的喜悦之情。"今日映绿发"，将花朵与诗人的黑发相对照，寓意着青春与活力，而"他年羞青铜"则暗示着这些花朵将使诗人显得更加年轻，不因岁月流逝而显得苍老。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过日常琐事传达出诗人对生活的热爱和对时光的珍视，富有生活情趣和哲理意味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
机鸣舂响日暾暾，鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛，一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社，稚子齐襟读古论。
共说年来但无事，不知何者是君恩。