僧家竟何事，扫地与焚香。
清磬度山翠，闲云来竹房。
身心尘外远，岁月坐中长。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
《题崇福寺禅院》全文
- 拼音版原文全文
题 崇 福 寺 禅 院 唐 /崔 峒 僧 家 竟 何 事 ，扫 地 与 焚 香 。清 磬 度 山 翠 ，闲 云 来 竹 房 。身 心 尘 外 远 ，岁 月 坐 中 长 。向 晚 禅 堂 掩 ，无 人 空 夕 阳 。
- 注释
- 僧家：指僧人居住的地方。
何事：做什么事情。
扫地：打扫卫生。
焚香：点燃香火。
清磬：寺庙中敲击的乐器。
度：传过。
山翠：青山翠色。
闲云：悠闲自在的云彩。
竹房：竹制的房屋。
身心：身体和心灵。
尘外远：超脱尘世。
坐中长：静坐中时间漫长。
向晚：傍晚。
禅堂：修行的场所。
掩：关闭。
无人：没有人在场。
空夕阳：只有夕阳独自照耀。
- 翻译
- 僧人究竟在忙些什么，不过是清扫地面和燃香。
山间的清磬声悠扬，闲散的云朵飘过竹舍。
身心仿佛超脱尘世，在静坐中度过漫长的时光。
傍晚时分，禅堂关闭，空无一人，只有夕阳陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的日常生活和心境，展现了佛教修行者的宁静与超脱。诗人通过对景物的细腻描写，如扫地、焚香、清磬、翠竹等，将禅院内外的氛围渲染得十分生动。
首句“僧家竟何事，扫地与焚香”直接摆脱了尘世俗念，展示了僧人日常中寻求心灵净化的行为。扫地象征清洁心灵，而焚香则是宗教仪式的一部分，用以表达敬畏之情。
“清磬度山翠，闲云来竹房”一句，将听觉（磬声）与视觉（山色和竹影）结合起来，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。磬音清脆，山色翠绿，与闲适漫游的白云相呼应，构筑了一幅生动的山林景象。
“身心尘外远，岁月坐中长”表达了僧人通过禅定超脱世俗，达到身心合一、与大自然融为一体的境界。岁月在静坐中流转，时间的感知变得缓慢而悠长。
最后，“向晚禅堂掩，无人空夕阳”则描绘了日暮时分，僧人关闭禅堂之门，与无人的寂寞夕阳相对峙。这里不仅是物理空间的孤独，更是心灵深处的宁静与孤寂。
整首诗通过对僧人生活细节的刻画，展现了一个超脱尘世、专注内在修行的世界，充满了禅意和哲理。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
游仙四首·其四
麒麟出以时，河汉明三台。
澄氛廓九域，泆荡天门开。
五城十二楼，下有金银台。
我行骑白鹿，参驾云中来。
夷方贡市通，五岳扶崔嵬。
远游远如期，日车西可回。
出入沧池中，波浪无喧豗。
中天五色露，注在金茎杯。
持献万岁寿，东厢伏裴徊。
赐臣以高驼，延年大佳哉。