向晨结束争长途，利风刮面冰在须。
冈穷得水马不进，雾暗失道人相呼。
悠悠旁舍见汲井，轧轧隔林闻挽车。
游目骋怀自可乐，勿忆乡县增烦纡。
《马上口占二首·其一》全文
- 翻译
- 朝阳驱散了漫长的旅程，锐利的风拂过脸颊，冰霜已不再刺骨。
山路崎岖，积水阻拦马匹前行，浓雾弥漫让人迷失方向，人们互相呼唤寻找道路。
远远望去，邻居的房屋旁有打水的井，隔着树林传来辘轳转动的声音，拉车声断断续续。
放眼欣赏眼前的景色，让心灵自由舒展，自会感到快乐，不必挂念故乡的琐事，以免增添烦恼。
- 注释
- 晨：清晨。
利风：强劲的风。
冈穷：山路险峻。
雾暗：浓雾使视线模糊。
悠悠：形容视野开阔。
汲井：打水的井。
挽车：拉车。
游目骋怀：放眼观赏，舒展胸怀。
烦纡：烦恼和忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨赶路的情景，诗人骑马疾行，寒风吹过面颊，仿佛能感觉到冰凉。山路崎岖，连马都难以前进，浓雾弥漫使道路难辨，人们不得不互相呼唤以寻找方向。远处的邻舍隐约可见汲水的井台，隔着树林传来辘轳转动的声音，那是农人在劳作。诗人借此机会纵目远眺，放开心怀，享受这旅途的乐趣，暂时忘却了乡县的琐事和烦恼。整体上，这首诗通过生动的细节展现了旅途中的艰辛与乐趣，体现了诗人随性豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢