垂杨烟薄井梧空，千里游人驻断蓬。
志意不因多事改，鬓毛难与别时同。
莺迁犹待销冰日，鹏起还思动海风。
穷达他年如赋命，且陶真性一杯中。
《冬日喜逢吴价》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 喜 逢 吴 价 唐 /李 咸 用 垂 杨 烟 薄 井 梧 空 ，千 里 游 人 驻 断 蓬 。志 意 不 因 多 事 改 ，鬓 毛 难 与 别 时 同 。莺 迁 犹 待 销 冰 日 ，鹏 起 还 思 动 海 风 。穷 达 他 年 如 赋 命 ，且 陶 真 性 一 杯 中 。
- 注释
- 垂杨：河边的柳树。
烟薄：轻烟般稀疏。
井梧：井边的梧桐树。
断蓬：随风飘摇的断草。
志意：志向和意志。
多事：变故。
鬓毛：鬓角的头发。
别时：离别时。
莺迁：黄莺迁徙。
销冰日：冰雪消融的日子。
鹏起：大鹏展翅。
动海风：激发海风。
穷达：困厄或显达。
赋命：命中注定。
真性：真实的自我。
一杯中：在杯酒中。
- 翻译
- 垂杨轻烟般稀疏，井边梧桐显得空荡，远方的游子像断了根的蓬草般停留。
即使经历再多变故，我的志向和意志也不会改变，而鬓角的白发却无法留住青春的模样。
黄莺迁徙还需等到冰雪消融的日子，大鹏展翅还需要海风的助力。
未来的困厄或显达如同命中注定，暂且在杯酒中寻求真实的自我释放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，开头两句“垂杨烟薄井梧空，千里游人驻断蓬”通过对柳树、井边和野草的描写，营造出一种萧瑟而静谧的氛围。诗人借此表达了自己远行于外，心中怀念故土之情。
接着，“志意不因多事改，鬓毛难与别时同”两句，则透露了诗人坚定不移的志向和对时间流逝的无奈。尽管外界变迁，但自己的理想信念不会改变，而年华却在不知不觉中流失。
“莺迁犹待销冰日，鹏起还思动海风”两句，通过比喻手法，将自己比作候鸟和大鹏，表达了对自由飞翔的向往以及内心深处对于远方的向往与追求。
最后，“穷达他年如赋命，且陶真性一杯中”则是诗人对生命态度的体悟。在世事变化无常中，无论贫穷还是成功，都应顺其自然，如同接受命运的安排。同时，通过饮酒来陶醉自己，保持内心的真实与自由。
整首诗语言质朴，意境深远，充分展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的思想情操。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢