谢家离别正凄凉，少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处，夜来烟雨满池塘。
《韦蟾》全文
- 拼音版原文全文
韦 蟾 唐 /李 商 隐 谢 家 离 别 正 凄 凉 ，少 傅 临 岐 赌 佩 囊 。却 忆 短 亭 回 首 处 ，夜 来 烟 雨 满 池 塘 。
- 翻译
- 在谢家离别的时候，气氛格外凄凉，
年少的官员在分手路口，以佩囊做起了赌博。
- 注释
- 谢家：这里指某个家庭或地方，可能与诗人有特殊情感联系。
凄凉：形容心情悲凉、伤感。
少傅：古代官职，指少年时就被授予的高级学官。
临岐：面临分别的路口。
赌佩囊：以佩囊作为赌注，可能是象征性的行为，表达离别时的不舍或豪情。
短亭：古时路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
回首处：回头看向的地方。
夜来：指夜晚。
烟雨：形容夜晚的雾气和雨水。
满池塘：形容雨后水面满是烟雾，景象朦胧。
- 鉴赏
这是一首描绘离别之情的诗句，语言婉约，意境凄凉。"谢家离别正凄凉"一句，通过对谢氏家族离别场景的描绘，传达了作者对过往美好时光的怀念与不舍。"少傅临岐赌佩囊"则是用历史上的少傅临岐赌珎（一种古代装饰品）的典故，来形容离别之际的情感复杂且深沉，如同对待珍贵的佩囊一般。
"却忆短亭回首处"一句，通过"却忆"二字表达了作者心中的追思与留恋，而"短亭回首处"则是具体的离别地点，让人不禁联想到过去在那里的欢笑与依依惜别。"夜来烟雨满池塘"则营造了一种朦胧、湿润的氛围，通过自然景象的描绘，增强了诗句的情感色彩和意境深度。
整体而言，这两句话构建了一个充满情感的场景，让读者仿佛能感受到作者离别时的心情和环境氛围。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送卢郎中国华赴闽宪
相望千里马牛风，联事湖湘各已翁。
造次便呼儿女见，绸缪略与弟兄同。
百年又是梅花发，万事何如荔子红。
欲附使轺嗟不及，却怜身在俊躔中。
洞仙歌.寿卢竹溪
清溪带竹，竹外山光抱。新筑浑如图画了。
称闲心、管领昨夜天风，吹送□，端的琅音恰到。
谁知青云上，鸾凤翱翔，曾把功名试多少。
到如今梦觉，佩著飞霞，浑家问、玉芝瑶草。
试冷看、重门外如何，恁得似，壶中羽衣尘表。
- 诗词赏析