彼美宜家室，之媛友瑟琴。
漆园歌未歇，澧浦佩还沉。
懿范贻彤管，佳铭得藁砧。
卧龙山下路，风雨乱愁心。
《挽青阳俞夫人》全文
- 拼音版原文全文
挽 青 阳 俞 夫 人 宋 /吴 泳 彼 美 宜 家 室 ，之 媛 友 瑟 琴 。漆 园 歌 未 歇 ，沣 浦 佩 还 沉 。懿 范 贻 彤 管 ，佳 铭 得 藁 砧 。卧 龙 山 下 路 ，风 雨 乱 愁 心 。
- 注释
- 彼美：美丽的。
宜：适宜，适合。
家室：家庭。
之媛：指女子。
友：友好，和谐。
瑟琴：瑟和琴，古代的弦乐器。
漆园：古代的园林，这里可能代指诗人所在之地。
歌：歌声。
未歇：未停歇。
澧浦：地名，可能指河流或水边。
佩：佩戴的装饰品。
还：仍然。
沉：沉寂，安静。
懿范：美好的典范。
贻：遗留，给予。
彤管：红色的笔管，古代用于写诗。
佳铭：优美的铭文，可能指诗歌或格言。
藁砧：古代妇女对丈夫的称呼，比喻持家。
卧龙山：虚构或实有的山名。
路：道路。
风雨：自然环境。
乱愁心：搅扰内心，使心情烦乱。
- 翻译
- 那美丽的家庭，女子们弹奏着瑟与琴。
漆园的歌声还在回荡，澧浦的佩饰沉静无声。
美好的榜样留下彤管诗篇，佳人才女懂得持家之道。
在卧龙山下的路上，风雨摇曳，扰乱了我纷乱的心绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴泳所作的《挽青阳俞夫人》。从诗中可以看出，诗人通过对逝者的生活环境和情操的描绘，表达了自己对于逝者美好生活片段的怀念之情，以及面对风雨无常的人世间所产生的愁绪。
"彼美宜家室，之媛友瑟琴。" 这两句描写的是逝者的家庭环境优雅，她擅长弹奏瑟琴，给人以温文尔雅的感觉。
"漆园歌未歇，澧浦佩还沉。" 漆园即指装饰华美的庭院，这里表明逝者曾在这样的环境中享受过音乐和生活，但如今一切都已成往事。澧浦佩沉，是说逝者的佩饰沉重，此处象征着逝者的身份地位，以及她所承担的责任和悲哀。
"懿范贻彤管，佳铭得藁砧。" 这两句则是对逝者生活中一些细节的描写，显示出她的日常生活中的雅致与精致。
最后，"卧龙山下路，风雨乱愁心。" 这句话表达了诗人在面对自然界风雨交加的情景中所产生的悲凉和无尽的哀思，通过“卧龙山”这一特定的地理环境，增添了一种超凡脱俗之感。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过对逝者生活的怀念与自然景观的情感联结，展现了诗人深沉的哀思和对逝者的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题玉堂壁
官职有来须与做，才能用处不忧无。
堪笑翰林陶学士，一生依样画葫芦。
贺新郎.酬辛幼安再用韵见寄
离乱从头说。爱吾民、金缯不爱，蔓藤累葛。壮气尽消人脆好，冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转，问鲁为齐弱何年月。丘也幸，由之瑟。
斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义，拆开收合。据地一呼吾往矣，万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲，算於中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。