诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《望海潮》
《望海潮》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 望海潮   押[麻]韵

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。

(0)
注释
三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
烟柳:雾气笼罩着的柳树。
画桥:装饰华美的桥。
风帘:挡风用的帘子。
翠幕:青绿色的帷幕。
参差:参音此跟反,差音此衣反。
近似;高下不齐貌。
云树:树木如云,极言其多。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
天堑:天然沟壑,人间险阻。
一般指长江,这里借指钱塘江。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。
这里泛指珍贵的商品。
重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。
巘:大山上之小山。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。
巘:小山峰。
清嘉:清秀佳丽。
三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。②三季,即九月。
羌管:即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。
弄:吹奏。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。
菱:菱角。
泛:漂流。
高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。
烟霞:此指山水林泉等自然景色。
异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。
异日:他日,指日后。
图:描绘。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
翻译
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会,这里自古以来就十分繁华。雾气笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁,挡风的帘子、青绿色的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。树木茂盛如云,环绕着钱塘江沙堤,又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
鉴赏

这首《望海潮》是宋代词人柳永的代表作,描绘了杭州(当时的三吴都会、钱塘)的壮丽景象和繁华生活。开篇以“东南形胜”四字概括地理位置的优越,接着通过“烟柳画桥”、“风帘翠幕”等生动画面,展现出城市的富庶与美丽。"参差十万人家"则描绘了人口众多、市井繁华的景象。

接下来,“云树绕堤沙”至“天堑无涯”部分,运用夸张手法,描绘钱塘江的壮阔气势,以及市场的繁荣和富饶。“市列珠玑,户盈罗绮”形象地刻画了商贾云集、富户竞豪奢的场景。

“重湖叠巘清嘉”至“嬉嬉钓叟莲娃”,则转向西湖的自然风光,以“三秋桂子”、“十里荷花”赞美其美景,而“羌管弄晴”、“菱歌泛夜”则描绘了百姓生活的闲适与欢乐。

最后,“千骑拥高牙”至结尾,描述了达官贵人的游乐情景,以及他们对美好景色的留恋和期待,表达了对杭州的赞美和对未来的憧憬。整首词语言华丽,意境开阔,充分展现了杭州的都市魅力和人文气息。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

临川吴子达以揲蓍游成都访余寺中见堂上晦翁像作而曰向亦尝得见之且见问蜀之易学子云以来代有其人近世何如某叹其用意精切拳拳如此因为出数语以勉之

千古羲皇一片心,何人此地口微吟。

凿开未济言无几,说破先几义极深。

此事旧传师友记,斯文今见火珠林。

成都自昔多真隐,著眼稠人更访寻。

(0)

奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公·其三

当年王事急,盛夏叹驰驱。

振铎宣皇化,登车礼硕儒。

薛公推一范,张老得三苏。

扰扰成何事,千年美意俱。

(0)

灯词四首·其一

南陌东城尽舞儿,画金刺绣满罗衣。

也知爱惜春游夜,舞落银蟾不肯归。

(0)

古乐府三首·其二

甚欲逐郎行,畏人笑无媒。

日日东风起,西家桃李开。

(0)

霜天晓角.为夜游湖作

欢娱电掣。何况轻离别。

料得两情无奈,思量尽、总难说。酒热。凄兴发。

共寻波底月。长结西湖心愿,水有尽、情无歇。

(0)

足弱再赋

四大假合成,足弱非我病。

但作如是观,乃悟真实性。

当时维摩诘,聊示世间身。

凡欲问疾者,正堕烦恼因。

我若于尔时,便当作礼去。

病既无从生,自有欢喜处。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1