自束生刍起饭牛，隔林扣角更深幽。
半分不得诗书力，一饭常存?亩忧。
老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯。
开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋。
《牛庵睡起》全文
- 拼音版原文全文
牛 庵 睡 起 宋 /方 岳 自 束 生 刍 起 饭 牛 ，隔 林 扣 角 更 深 幽 。半 分 不 得 诗 书 力 ，一 饭 常 存 畎 亩 忧 。老 去 有 肠 堪 贮 酒 ，生 来 无 骨 可 封 侯 。开 荒 崖 下 田 无 几 ，种 秫 宁 须 与 妇 谋 。
- 注释
- 自：从。
束：捆绑。
生刍：青草。
起：开始。
饭牛：喂牛。
隔林：隔着树林。
扣角：敲击牛角。
更深幽：声音更深远。
半分：丝毫。
不得：无法得到。
诗书力：诗书的帮助或力量。
?亩：农事，田地。
忧：忧虑。
老去：年老时。
有肠：满腹愁肠。
堪：能够。
贮酒：存放酒。
生来：自出生以来。
无骨：没有封侯的骨气。
封侯：被封为侯爵。
开荒：开垦荒地。
厓下：崖下。
田无几：空地不多。
种秫：种植高粱。
宁须：何必。
与妇谋：和妻子商量。
- 翻译
- 从喂养牛的青草开始，隔着树林敲击牛角的声音更显得深沉
无法再借助诗书的力量，但每餐都记得农事的忧虑
年老时只剩满腹愁肠，却无半点封侯的骨气
崖下的空地不多，要种高粱还得和妻子商量
- 鉴赏
这首诗描绘了一位农夫清晨醒来，开始一天的劳作生活。开篇“自束生刍起饭牛”，写出农人早起牵牛犁地的勤劳景象。“隔林扣角更深幽”则是通过对自然环境的描绘，增添了一种隐逸之情。
接着，“半分不得诗书力，一饭常存？亩忧”，表达了农人对于学问和生活的无奈，以及对每一亩田地的担忧。这里透露出诗人对于知识与生活自给自足的渴望以及现实中的艰难。
“老去有肠堪贮酒，生来无骨可封侯”则是诗人在感叹生命中无法实现的一些愿望，无奈于世俗对才能和地位的评判标准。
最后，“开荒厓下田无几，种秫宁须与妇谋”，展示了农人的艰辛劳作以及家庭合作的场景。这里强调了家庭成员间的相互依赖与支持。
整首诗通过对日常生活细节的刻画，反映出农人勤劳朴实的生活状态，以及他们对于知识、地位和生活自足的渴望与无奈。同时，也表现出了诗人对田园生活的向往和赞美。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
西湖寿星院此君轩
卧听谡谡碎龙鳞，俯看苍苍立玉身。
一舸鸱夷江海去，尚馀君子六千人。