诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送杜使君朝觐》
《送杜使君朝觐》全文
唐 / 贯休   形式: 排律  押[东]韵

借寇借不得,清声彻帝聪。

坐来千里泰,归去一囊空。

遗爱封疆熟,扳辕草木同。

路遥山不少,江静思无穷。

花舸冲烟湿,朱衣照浪红。

援毫两岸晓,欹枕满旗风。

道罕将人合,心难与圣通。

从兹林下客,应□代天功。

(0)
拼音版原文全文
sòng使shǐjūncháojìn
táng / guànxiū

jièkòujièqīngshēngchècōng
zuòláiqiāntàiguīnángkōng

àifēngjiāngshúbānyuáncǎotóng
yáoshānshǎojiāngjìngqióng

huāchōngyān湿shīzhūzhàolànghóng
yuánháoliǎngànxiǎozhěnmǎnfēng

dàohǎnjiāngrénxīnnánshèngtōng
cónglínxiàyìngdàitiāngōng

注释
借:寻求帮助。
寇:强援。
彻:穿透。
泰:安宁。
囊:口袋。
遗爱:遗留的爱意。
扳:牵拉。
遥:遥远。
少:稀少。
花舸:装饰华丽的小船。
朱衣:红色的衣服。
援毫:提笔。
晓:早晨。
道:道路。
将:带领。
圣:圣贤。
从兹:从此。
□:空白,表示未知或省略。
代:代替。
翻译
无法借来强援,清脆声音直达天听。
坐在这里,感觉千里之外的安宁,回去时却两手空空。
遗留的恩德如同封疆熟悉,连草木都感受到主人的情深。
路途遥远,山岭依旧,江水静谧,思绪无尽。
花船冲破烟雾,沾湿了红衣,映照在波浪中。
提笔书写,两岸晨光初照,倚枕而眠,满眼是飘扬的旗帜。
很少有人能理解我的道路,心灵难以与圣贤相通。
从此以后,我将是林下之客,或许能代替上天的功绩。
鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆(即贾岛)作品,名为《送杜使君朝觐》,表达了诗人对朋友离别的不舍和对其前程的美好祝愿。全诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对友情深厚的情感。

首句“借寇借不得,清声彻帝聪”通过比喻手法,将朋友的声音比作难以借得的珍宝,且其清脆之声能直达皇帝的耳中,表现了诗人对朋友才华的赞赏和对其未来的期许。

“坐来千里泰,归去一囊空”则描绘了朋友到来时满载而来,离去时却两手空空的情景,反映出朋友来时带来了希望与喜悦,而离去则留下了无尽的思念。

“遗爱封疆熟,扳辕草木同”表达了诗人对朋友深厚情谊的留恋之意,即便是分别,也愿将这份爱恋如同封印在心田中,与自然万物共存。

“路遥山不少,江静思无穷”则通过描写道路漫长、山峦重叠和宁静的江水,无尽的思绪展现了诗人对朋友离去后的深切怀念和心中的无限憧憬。

“花舸冲烟湿,朱衣照浪红”中,“花舸”指的是装饰华丽的船只,“朱衣”则是指朋友穿着的鲜艳服饰,这两句通过对自然景色与人事活动的描绘,增添了一种生动的画面感。

“援毫两岸晓,欹枕满旗风”描述了清晨时分,两岸的树枝被露水沾湿,而朋友的帽子(或衣襟)也被飘扬的旗帜所充斥,这里既表达了对自然之美的赞赏,也隐含着对朋友前程的祝福。

“道罕将人合,心难与圣通”则透露出诗人对于无法与朋友同行,以及内心深处难以与高远理想相通的无奈和哀伤。

最后,“从兹林下客,应□代天功”表达了诗人对朋友未来的期望,希望他能够在新的时代中取得成就,实现天赋之才的价值。

总体而言,这首诗通过景物描写与情感流露,展现了一种深沉的情谊和对友人的美好祝愿,是一篇表达离别之情、送君千里之作。

作者介绍
贯休

贯休
朝代:唐   字:德隐   籍贯:婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)   生辰:832~912

贯休(832~912),唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。贯休能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。
猜你喜欢

菩萨蛮·其一初冬旅思

枫林飒飒凋寒叶。汀苹败蓼遥相接。景物已非秋。

凄凉动客愁。还家贫亦好。肯厌杯中草。

香饭滑流匙。三登快乐时。

(0)

卜算子.四明别周德远

闲路踏花来,闲逐清和去。

来去虽然总是闲,有多少伤心处。

红碧好池塘,朱绿深庭户。

随分山歌社舞中,且乐陶陶趣。

(0)

寄彭宏济

夜枕苦展转,午睡清且安。

万事有乘除,满意良独难。

贫居鲜来客,儿女自团圞。

书声杂纺响,聒耳亦足欢。

念我素心友,诗盟久已寒。

向来适邂逅,杯酒语夜阑。

如何同所舍,聚散如沙抟。

百年尽偶尔,弃置何足叹。

(0)

次韵感旧

人间岁月如江波,欢乐苦少哀情多。

千曲箜篌弹不尽,公无渡河公渡河。

(0)

诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之·其一

自出延平十八年,年年谁与酹荒阡。

若为化得衰翁骨,去作圹中三百砖。

(0)

搆竹楼初成

竹楼新搆喜初成,为检遗编课子程。

山近砚池云自湿,门无辙迹草偏青。

光团霁月盘书案,翠煖香风透画屏。

旧业深怀期远大,心田寸许欲耘耕。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1