贫家不办构坚木，缚竹立架擎酴醾。
风摇雨渍不耐久，未及三载俱离披。
往来遂复废此径，举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已，抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮，日色不到香风吹。
《南园杂诗六首.修酴醾架》全文
- 注释
- 贫家：指生活贫困的家庭。
构坚木：坚固的木材。
缚竹立架：用竹子绑成的架子。
擎酴醾：支撑酴醾花。
风摇雨渍：风雨侵蚀。
耐久：持久。
俱离披：全部散落。
往来：来往行人。
废此径：废弃这条小径。
碍冠：碰到帽子。
絓衣：挂住衣摆。
呼奴改作：叫仆人改造。
抽新换故：拆旧换新。
四篱：四面篱笆。
席地：在地上。
日色不到：没有阳光照射。
香风：香气的风。
- 翻译
- 贫寒人家无力购置坚固木材，只好用竹子搭建支架支撑酴醾花。
风雨侵蚀，这样的简易设施难以持久，不到三年就都散落了。
从此小径废弃，行走时头顶会碰到帽子，衣摆也会被挂住。
不得已之下，只得叫仆人改建成新的，拆掉旧的四面篱笆。
到了春天，即使在地上也能饮酒赏花，阳光照不到，只有清风和香气相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种简陋而又略显颓废的生活场景。诗人通过对一座用竹子搭建的酿酒架的描述，展示了一个贫困家庭的日常。"缚竹立架擎酴醾"一句直接点明了主人公正在进行的一项活动——酿造酒水，但这种制作方式显得既原始又不牢固。
接下来的几句"风摇雨渍不耐久，未及三载俱离披。往来遂复废此径，举头碍冠行絓衣"则展现了时间的流逝与自然力的摧毁。酒架因为承受不了风雨的侵袭，不仅迅速地破败了，而且连通往那里的小路也因人迹稀少而逐渐废弃。这不仅反映了物质层面的脆弱，也象征着生活中的种种无常和困顿。诗人通过"举头碍冠行絓衣"一句，形象地描绘了主人公在这种环境中行动的艰难。
然而，即便是在这样一个环境中，诗人仍然表现出了对生活的一种坚持与适应。"呼奴改作岂得已，抽新换故拆四篱"表明尽管条件艰苦，但主人公依旧在努力维持生活的基本需要。而"来春席地还可饮，日色不到香风吹"则透露出一种对未来的期望与对自然美好的一种期待。即便是在破败中，也有可能找到某种简单而纯粹的乐趣。
总体来说，这首诗通过描写主人公在困境中的生存状态，展现了生活的艰辛和人性的坚韧。而这种坚韧不仅体现在对物质条件的改造与利用上，也体现在对未来的一种美好预期之中。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
春夜洛城闻笛
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
题桂花仙人
紫虚真人离紫宫，流光夜下如长虹。
明珠结佩冠芙蓉，钧天广乐来相从。
居然太虚幻为月，中有琼台白银阙。
《羽衣霓裳》歌合节，玉杵捣碎黄金屑。
金屑霏霏满下方，倒吹露脚秋风香。
齐州一发烟微茫，但见万国涵清光。
南陵别儿童入京
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。