夏雨全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《夏雨》全文

宋 / 陆文圭形式: 古风押[阳]韵

仲夏井泉溢，雨声集虚堂。

银竹泻高檐，静听何浪浪。

莲叶不受水，盘珠走低昂。

溽润逼衣篝，缝我新葛裳。

愧彼作田人，蓑笠排青秧。

出户懒著屐，扫地烧木香。

白昼生睡思，徐徐到羲皇。

梦觉闻鼓吹，草蛙怒方塘。

竹尾起寒烟，湿萤度微光。

邻翁闭门卧，中夕啼苍黄。

三日绝薪卖，积潦势颓墙。

(0)

翻译: 盛夏时节，井水满溢，雨声汇聚在空旷的厅堂。
银色的竹子从高高的屋檐滴水，静静聆听那潺潺流水声。
莲叶不沾水，像滚动的珍珠，高低起伏。
湿润的空气让衣物都显得沉重，我得缝制新的葛布衣裳。
我对农夫辛勤劳作感到惭愧，他们披着蓑衣，手持青秧耕作。
出门懒得穿鞋，只烧木香驱除暑气，白天也有了睡意。
渐渐地，我沉入梦境，仿佛回到了远古的伏羲时代。
梦醒后听见鼓乐声，池塘边的草蛙愤怒地叫着。
竹梢升起寒烟，湿漉漉的萤火虫在微光中飞舞。
邻居老人关门而眠，半夜时分传来凄凉的叫声。
三天没有柴火可卖，积水漫过墙壁，形势危急。

注释: 仲夏：夏季最热的时候。
虚堂：空旷的厅堂。
银竹：形容颜色如银的竹子。
浪浪：形容流水声。
莲叶：莲花的叶子。
盘珠：像滚动的珠子。
篝：篝火。
蓑笠：蓑衣斗笠。
青秧：青色的稻秧。
著屐：穿鞋。
木香：木头燃烧散发的香气。
羲皇：古代传说中的帝王伏羲。
鼓吹：乐器演奏。
怒：愤怒。
方塘：正方形的池塘。
寒烟：冷烟。
湿萤：潮湿的萤火虫。
中夕：半夜。
苍黄：凄凉、悲凉。
绝薪：断绝柴火。
积潦：积水。

鉴赏

这首宋末元初诗人陆文圭的《夏雨》描绘了夏季雨后的景象。首句“仲夏井泉溢”点明时节，夏日炎炎，井水满溢，雨声透过空旷的堂屋传来，显得格外清晰。“银竹泻高檐”形象地写出雨水从屋檐滑落，如银色的竹管倾泻而下的画面。接下来，“莲叶不受水，盘珠走低昂”以莲叶和滚动的水珠比喻，生动展示了雨滴在荷叶上的动态。

诗人感受到湿润的气候，衣物都需要晾晒，他感慨农人的辛劳，“愧彼作田人，蓑笠排青秧”，表达了对农夫冒雨劳作的敬意。随后，诗人懒于外出，室内清扫之余，点燃木香，营造出宁静的氛围。白天里，他甚至产生了回归自然、悠然入睡的愿望，直到听见远处的鼓吹声和蛙鸣，才从梦境中醒来。

雨后夜色降临，萤火虫在微光中飞舞，邻居紧闭门户，夜晚显得凄凉，积水甚至威胁到房屋。“三日绝薪卖，积潦势颓墙”描绘了雨灾带来的生活困苦，柴火断供，积水冲刷着墙壁。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日雨后的乡村生活场景，既有自然之美，也透露出生活的艰辛与无奈。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。