今春北归雁，秋至又南征。
冷避燕关雪，暖逢湘水晴。
连行冲烧断，并食杂鸥行。
沙上无缯弋，相呼一夜鸣。
《雁》全文
- 翻译
- 今年春天北飞的大雁，秋天又往南迁移。
躲避燕山的冰雪寒冷，温暖时在湘江边遇见晴空。
它们成群结队穿越火光，与海鸥一同觅食游行。
沙滩上无人设网捕猎，它们相唤着度过一夜长鸣。
- 注释
- 今春：今年春天。
北归雁：春天北飞的大雁。
秋至：秋天来临。
南征：向南迁移。
燕关：燕山关隘。
雪：冰雪。
湘水：湘江。
晴：晴朗。
连行：成群结队。
冲烧断：穿越火光。
并食：一同觅食。
杂鸥行：与海鸥同行。
缯弋：设网捕猎。
相呼：相互呼唤。
一夜鸣：一夜长鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了大雁的迁徙生活，以春天北归和秋天南征为线索。"冷避燕关雪"形象地写出大雁为了避寒而远离寒冷的燕山冰雪，"暖逢湘水晴"则展示了它们在温暖晴朗的湘江边觅食的场景。大雁成群结队，"连行冲烧断，并食杂鸥行"，展现了它们集体行动，与海鸥相伴的画面。最后，诗人感叹"沙上无缯弋，相呼一夜鸣"，表达了对雁群自由飞翔，不受人类干扰的赞美，以及对自然和谐的向往。整体而言，这是一首寓情于景，富有生活气息的咏物诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢