疾病侵壮年，发恐不及白。
偶赖针石功，寓世成久客。
行年垂七十，霜雪纷满帻。
耳目虽已衰，亦未与人隔。
濯缨千顷湖，送老五亩宅。
大布缝长衫，东阡复南陌。
《白发》全文
- 注释
- 疾病：身体上的病痛。
壮年：青壮年时期。
针石：古代医疗手段，指药物和针灸。
寓世：生活在世间。
垂七十：接近七十岁。
霜雪：比喻白发。
耳目：耳朵和眼睛。
衰：衰退。
濯缨：清洗冠带，象征洗去尘俗。
千顷湖：广阔的湖泊。
五亩宅：五亩大的田地作为住宅。
大布缝长衫：简朴的衣物。
东阡：东边的小路。
南陌：南边的道路。
- 翻译
- 疾病在盛年时侵袭，担心头发来不及变白。
偶尔依赖医术的疗效，我在世间成了长久的过客。
年纪将近七十，头上霜雪纷飞，布满了头巾。
虽然耳目已显衰老，但并未完全与人隔绝。
在广阔的湖边洗涤尘埃，打算在五亩田宅中度过晚年。
穿着大布缝制的长衫，漫步在东街南巷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《白发》，表达了诗人对岁月流逝、身体衰老的感慨。首句“疾病侵壮年，发恐不及白”揭示了诗人年轻时即遭受疾病的侵袭，感叹时光匆匆，白发生得过早。接着，“偶赖针石功，寓世成久客”表达了诗人依赖药物维持健康，但仍然在世间漂泊，如同长久的旅人。诗人已经接近七十岁高龄，“霜雪纷满帻”，形象地描绘了白发如霜雪般遍布头颅。
尽管耳目渐衰，诗人并未完全与外界隔绝，“耳目虽已衰，亦未与人隔”。他选择在“濯缨千顷湖，送老五亩宅”的宁静生活中度过余生，享受大自然的宁静，同时“大布缝长衫，东阡复南陌”描述了他简朴的生活方式，漫步田间小路，体现了诗人淡泊名利、安于平凡的人生态度。
总的来说，这首诗通过个人经历和生活场景的描绘，展现了诗人面对衰老的坦然与对生活的热爱，以及对自然与简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日怀古园有作
故里田庐远，他乡禾黍秋。
风高初下叶，川浅欲生洲。
月出空山静，烟生远树稠。
已谙为客意，坚坐任迟留。
舟行湘岸见早梅盛开
江上篱边见早梅，天寒地暖数枝开。
为怜北客漂流远，偷报东君信息回。
香气轻于新酿熟，襟怀重似故人来。
舟中莫问无兼有，急急呼儿贳酒杯。