湖外红花间白花，湖边游女驻香车。
鞦韆对起花阴乱，蹴鞠孤高柳带斜。
无数小鱼真得所，一双新燕宿谁家。
故园风景还如此，极目飞魂逐暮鸦。
《东湖春日》全文
- 拼音版原文全文
东 湖 春 日 宋 /张 舜 民 湖 外 红 花 閒 白 花 ，湖 边 游 女 驻 香 车 。鞦 韆 对 起 花 阴 乱 ，蹴 鞠 孤 高 柳 带 斜 。无 数 小 鱼 真 得 所 ，一 双 新 燕 宿 谁 家 。故 园 风 景 还 如 此 ，极 目 飞 魂 逐 暮 鸦 。
- 翻译
- 湖水之外红花夹杂着白花盛开，湖畔美女停下香车欣赏
秋千在花荫中摇曳，独自蹴鞠的人影映在倾斜的柳树旁
无数小鱼似乎找到了它们的乐园，一对新燕不知栖息于哪家
家乡的景色依然如故，我遥望远方，心随暮鸦归巢
- 注释
- 湖外：湖水的外围。
红花：红色的花朵。
白花：白色的花朵。
游女：游玩的女子。
香车：香气四溢的马车。
鞦韆：秋千。
花阴：花丛下的阴影。
蹴鞠：古代的一种踢球游戏。
孤高：孤独而高雅。
柳带斜：柳树的枝条斜向一边。
小鱼：小鱼儿。
得所：找到合适的地方。
新燕：刚来的燕子。
宿：过夜。
谁家：何处人家。
故园：故乡。
风景：景色。
飞魂：飘荡的灵魂。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日湖边风光图。开篇“湖外红花间白花，湖边游女驻香车”两句，将读者带入一个色彩斑斓、花香满径的美丽景致。这里的对比运用鲜明，红花与白花交织，游女停下的香车不仅增加了画面的生动性，也透露出一种闲适自得的生活情趣。
紧接着，“鞦韆对起花阴乱，蹴鞠孤高柳带斜”两句，则通过细腻的描绘，展现出湖边游女们嬉戏的情景。鞦韆（一种玩具）与蹴鞠（踢毽球）的动静交织，与花阴和斜倚的柳树共同构成了一幅生机勃勃的画面。
“无数小鱼真得所，一双新燕宿谁家”两句，转而描绘了湖中的生命活力。小鱼在水中自由自在地游弋，而一双新燕寻找栖息之地，这不仅是对自然生态的观察，也隐含着诗人对于生活状态的思考和感慨。
最后，“故园风景还如此，极目飞魂逐暮鸦”两句，则表达了诗人对于故园的眷恋与追怀。故园的风光依旧，而诗人的精神却随着夕阳中的乌鸦飞扬，这不仅是对自然美景的留恋，更是对往昔岁月深切的情感寄托。
整首诗通过对湖上春日景物的细腻描写，表达了诗人对于自然之美与生命之活力的热爱，以及对过去时光的无限留念。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首·其一
吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
吾生如寄耳，宁独为此别。
别离随处有，悲恼缘爱结。
而我本无恩，此涕谁为设。纷纷等儿戏，鞭?遭割截。
道边双石人，几见太守发。
有知当解笑，抚掌冠缨绝。