五老村中会隐时，投梭即是十年期。
自谙海燕归巢早，祗恐山桃结实迟。
伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知。
如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲。
《次韵友人郑穆病起感怀》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 友 人 郑 穆 病 起 感 怀 宋 /陈 襄 五 老 村 中 会 隐 时 ，投 梭 即 是 十 年 期 。自 谙 海 燕 归 巢 早 ，只 恐 山 桃 结 实 迟 。伊 吕 功 名 何 日 到 ，轲 扬 辞 业 是 人 知 。如 君 未 忍 抛 簪 去 ，买 取 青 山 寄 岭 陲 。
- 翻译
- 在五老村中度过隐居时光，织布的日子已成十年约定。
自己深知海燕归巢总是早早的，只担心山上的桃子成熟得太晚。
伊尹和吕尚的功名何时才能实现，孔子和孟子的事业如今还有几人能理解。
如果你不忍心舍弃官帽离去，那就买下青山，让它陪伴在岭边吧。
- 注释
- 五老村：指隐居的地方。
会隐时：聚会或隐居的时候。
投梭：织布的动作，比喻时间流逝。
十年期：十年的时间期限。
海燕：比喻有远见的人。
归巢：返回故乡或岗位。
山桃：象征功成名就。
结实迟：比喻功业未竟。
伊吕：伊尹和吕尚，古代贤臣。
何日到：何时能够实现。
轲扬：孔子和孟子。
辞业：学问或事业。
未忍抛簪去：舍不得放弃官职。
买取青山：购买青山作为退隐之地。
岭陲：山边地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《次韵友人郑穆病起感怀》，通过对友人郑穆病后感叹的回应，表达了对友情的关切和对人生哲理的思考。首句“五老村中会隐时”描绘了与友人相聚在乡村隐居的场景，暗示了他们对淡泊生活的向往。次句“投梭即是十年期”以织布的比喻，形容时光飞逝，转眼已过去十年。
第三句“自谙海燕归巢早”，借海燕早归寓言人生的短暂和回归本真，希望友人能早日康复，回归生活常态。第四句“祗恐山桃结实迟”则以山桃成熟象征事业或理想的实现，提醒友人不必过于焦虑，一切都会如期而至。
第五、六句“伊吕功名何日到，轲扬辞业是人知”引用伊尹、吕尚和孔门弟子轲、扬的事迹，鼓励友人要有耐心，功名并非一蹴而就，辞业之事也应得到他人的理解和认可。
最后两句“如君未忍抛簪去，买取青山寄岭陲”表达了对友人不舍离世之意，希望他如不愿放弃世俗生活，可以退隐山林，享受自然，寓意深远。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的关怀，也是对人生境遇的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧归护国寺·其一
曹溪有真嗣，是名大知识。
得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇云玺招，暂屈冥鸿翼。
褰裳度王城，夙驾来军壁。
陆泉正持戒，到溉方蔬食。
晨炉薝卜霏，夜榻氍毹积。
金钵稻脂香，琼瓯茗花碧。
高谈入幽固，默对探虚寂。
学精西竺言，诗妙南朝格。
与游欣雾润，鄙吝犹泉涤。
遽忆五芝春，悠然理归策。
伊予病且老，末景如驹隙。
惭为中军帅，更玷台臣席。
无功翊熙明，何力当优绩。
莲社久栖心，华簪聊寄迹。
愿辞食地封，永事弥天释。