腻茧裁邛部，苍崖映越溪。
展时云冉冉，呵久露凄凄。
平滑逾鹅素，精钢类袅蹄。
轻于汉宫縠，碧似夏王圭。
钿轴聊闲卷，银钩且醉题。
即时封密诏，别有武都泥。
《以蜀纸端砚寄仙芝》全文
- 拼音版原文全文
以 蜀 纸 端 砚 寄 仙 芝 宋 /钱 惟 演 腻 茧 裁 邛 部 ，苍 崖 映 越 溪 。展 时 云 冉 冉 ，呵 久 露 凄 凄 。平 滑 逾 鹅 素 ，精 钢 类 褭 蹄 。轻 于 汉 宫 縠 ，碧 似 夏 王 圭 。钿 轴 聊 闲 卷 ，银 鉤 且 醉 题 。即 时 封 密 诏 ，别 有 武 都 泥 。
- 注释
- 腻茧：细致的蚕茧。
邛部：古代地名。
苍崖：青色的悬崖。
越溪：越地的溪流。
冉冉：缓缓升起或流动。
呵久：呵气时间长。
袅蹄：形容质地细腻如马蹄。
汉宫縠：汉代皇宫的薄纱。
夏王圭：古代帝王的玉器。
钿轴：装饰华丽的轴。
银钩：银制的挂钩。
醉题：醉酒后题字。
密诏：机密的诏书。
武都泥：武都地区的泥土，用于封印。
- 翻译
- 蚕丝细致如邛部茧，映照着青苍的山崖和越溪的水色。
展开时轻云般缓缓流动，呵气时露珠带着凉意落下。
丝绸光滑胜过鹅毛白，质地坚韧犹如细袅的马蹄。
比汉宫中的薄纱还要轻盈，碧绿如夏王的玉圭珍贵无比。
用钿轴随意卷起，用银钩醉酒题字留念。
此刻密封着秘密诏书，还有特别的武都泥封印。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅精致而雅致的画面，以蜀地特产的细腻蚕茧纸和端砚为载体，寄寓了诗人对友人仙芝的深情厚意。首句“腻茧裁邛部”形象生动地展现了蜀纸的质地，如同出自邛崃之地的细软蚕丝，细腻而富有质感。接下来，“苍崖映越溪”则借山水之色，烘托出纸张的清新与高洁。
“展时云冉冉，呵久露凄凄”两句，通过描绘纸张展开时如云朵般轻盈，以及经手人的呵气带出的露珠，进一步突显其光滑细腻和温润触感。诗人运用比喻，将蜀纸比作“鹅素”和“袅蹄”，赞美其洁白如鹅毛，坚韧如马蹄，极尽赞美之词。
“轻于汉宫縠，碧似夏王圭”更是将蜀纸的轻薄与色泽与古代珍贵的丝绸和玉器相提并论，凸显其非凡品质。诗人闲暇时卷起纸轴，醉酒之际在银钩上题字，流露出文人墨客的闲适与惬意。
最后两句“即时封密诏，别有武都泥”暗含寓意，暗示蜀纸承载着重要的机密信息，犹如古代密封的诏书，同时又借助武都的泥土，寓意这份友情深厚且稳固。整首诗以细腻的笔触赞美蜀纸，也寄托了诗人对友人的深深思念和祝福。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢