九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。
四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。
妖童擢发不足数，血污城西一抔土。
南峰无火楚泽闲，夜行不锁穆陵关。
策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。
《平蔡州三首·其三》全文
- 注释
- 九衢：繁华的街道。
浑浑流：车马众多, 流动不息。
使臣：朝廷使者。
淮西囚：从淮西地区俘获的敌人。
四夷：四方异族。
失匕箸：惊慌失措，像丢掉餐具一样。
妖童：邪恶的少年。
擢发不足数：形容罪行累累，罪大恶极。
血污：鲜血染红。
抔土：一小捧泥土。
南峰无火：南边山头没有烽火报警。
楚泽闲：楚地湖泽平静。
不锁：无需关闭。
穆陵关：古代关隘。
策勋：记录功绩。
泰：安定。
恒山：象征着坚定和忠诚。
- 翻译
- 车水马龙的街道上人流如织，使者押送淮西的俘虏前来进献。
四方异族听到消息惊慌失措，天子在高楼上接受祝贺。
那些作恶多端的少年，罪行累累，连头发都数不清，他们的鲜血染红了城西的土地。
南峰没有烽火，楚地湖泽宁静，夜晚行路也不必担心穆陵关的封锁。
功绩记录完毕，天下安定，勇士们佩剑而立，凝视着恒山，仿佛守护和平的誓言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争胜利后的景象，通过对比和反差手法表现了战前的混乱与战后的安定，以及战争给民众带来的影响。
"九衢车马浑浑流" 描述了战前街道上的繁忙与混乱，车马如流水一般。"使臣来献淮西囚" 表明战争已经取得胜利，俘虏被送往都城。这两句交代了背景，是一场战事的结束。
接着，"四夷闻风失匕箸" 是说边疆地区的人们听到了消息，都放下了手中的农具，这里用“匕箸”比喻战争带来的恐慌和影响。"天子受贺登高楼" 则是皇帝在城楼上接受朝臣的祝贺，显示出中央对这一胜利的重视和庆幸。
"妖童擢发不足数" 中“妖童”应指战争中失去父母的孤儿，这里形象地表达了战争带来的悲惨。"血污城西一抔土" 则直接描绘了战场上的残酷景象。
"南峰无火楚泽闲" 描述了一种安宁和平的自然景观，相对于前文的战乱，形成鲜明对比。"夜行不锁穆陵关" 表示在和平时期，即使是夜晚也不需要关闭城门，这里的“穆陵关”可能是虚指某一重要关隘。
最后，"策勋礼毕天下泰" 中的“策勋”通常是授予战功突出的将士，“礼毕”则意味着仪式结束。这里表达了战争胜利后的庆典活动，以及由此带来的天下太平的景象。"猛士按剑看恒山" 则描绘了一种警觉与守护之情，尽管战争已结束，但仍需保持警惕。
这首诗通过对战乱与和平、混沌与秩序的对比，展现了作者对于战争胜利后的感慨，以及对于国家安定和人民生活重返常态的心愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢