凤鸟久不至，斯台空复高。
何年种梧竹，特地剪蓬蒿。
白水来无际，青山转几遭。
南游且未返，江海共滔滔。
《和孔武仲金陵九咏·其三凤凰台》全文
- 翻译
- 凤凰已经很久没有飞来了，这座高台空自显得孤寂。
不知在哪个年份种下的梧桐竹子，特意修剪了杂草蓬蒿。
清澈的水流无边无际，青山也经历了多次变换。
我南下出游还未归来，江海的波涛与我同在。
- 注释
- 凤鸟：古代神话中的吉祥鸟，象征着祥瑞和太平。
斯台：此处指代的高台。
空复高：空荡荡地显得高大。
何年：哪一年。
梧竹：梧桐和竹子，常被用来象征高洁品格。
蓬蒿：野草，这里指代杂草。
白水：清澈的水。
无际：无边无际。
青山：青翠的山峦。
转几遭：经历过多次变化。
南游：向南的旅行。
未返：尚未返回。
江海：江河与大海。
滔滔：形容水势浩大。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《和孔武仲金陵九咏·凤凰台》中的第三首。诗人通过对凤凰台的描绘，表达了对历史变迁和人事无常的感慨。"凤鸟久不至"暗示了凤凰这一吉祥神鸟不再降临，象征着盛世不再，而"斯台空复高"则描绘了凤凰台的孤独与寂寥。接下来的"何年种梧竹，特地剪蓬蒿"，通过询问梧桐竹子何时栽种、蓬蒿为何修剪，暗示了时间的流转和人事的更迭。
"白水来无际，青山转几遭"进一步描绘了自然景色的变化，白水浩渺，青山苍翠，它们见证了无数的岁月流转。最后两句"南游且未返，江海共滔滔"以游子未归的寓言，表达了诗人对未来的不确定性和人生的漂泊感，同时也与江海的滔滔相映，增添了壮阔的意境。
整体来看，这首诗以凤凰台为载体，借景抒怀，寓言深远，展现了苏辙深沉的历史感慨和个人命运的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析