鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
当年柳枝放却，又不知、樊素何如。
向醉里，暗传香、还记也无。
《声声慢.和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居》全文
- 翻译
- 发梢湿漉如雾，扇面翻动着桃花，酒杯前初次遇见欧阳修和苏轼。
提笔吟诵，光芒闪烁如万颗珍珠滚动。
青春年华尚未老去，哀怨的歌声长久回荡，空自敲击着铜壶。
仔细看来，有一种超凡脱俗的气息，自然远离尘世纷扰。
两条小溪依旧，三条小路仍在，感叹那绿色窗户的深幽，徒增新生菖蒲。
茂盛的园林中，为何会有夜晚的风雨江湖？
当年放下的柳枝，如今又怎能知道樊素如何？
在醉意中，悄悄传递香气，你还记得吗？
- 注释
- 鬟丝：女子的发丝。
湿雾：形容发丝湿润如雾气。
扇锦：扇子上的图案，如锦缎般华丽。
欧苏：指欧阳修和苏轼，两位著名文人。
骊珠：比喻珍贵的文字或诗篇。
铜壶：古代计时器，这里指时间流逝。
飘然清气：超凡脱俗的气质。
尘疏：远离尘世的清静。
绿窗：代指女子闺房。
新蒲：新生的菖蒲，象征生机。
茂苑：繁茂的园林。
扁舟：小船。
樊素：古代美女，此处为泛指。
醉里：在醉酒的状态中。
香：香气，可能指女子的体香或诗词中的意象。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张炎的《声声慢》，和韩竹闲韵而作，赠给歌者关关，当时关关居住在两水之地。这首词通过对景物的描绘，表达了诗人对美好事物无法持久的感慨，以及对旧友的怀念。
“鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。”这里通过细腻的笔触，勾勒出一个优雅的宴席场景，鬟丝被湿润的雾气所沾湿，扇子轻拂着锦缎，桃花似在翻滚，尊酒前突然想起了欧苏这样的旧友。
“赋笔吟笺，光动万颗骊珠。”诗人用笔来表达情感，就像吟诵古笺中的诗句，每一个字都仿佛散发着璀璨的光辉，如同骊珠般珍贵。
“英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。”尽管年华尚未老去，但内心的不平和无奈之情，却像悠长的歌谣，空自敲打着铜壶，发出叹息的声音。
“细看取，有飘然清气，自与尘疏。”仔细观察，就能发现其中蕴含着一种超脱尘世的清净之气，它似乎与俗世的污浊无关。
“两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。”诗人提到那两条河流旁依然保留着往日的三条小径，对着那幽深的绿色窗棂，不禁感慨，新的芦苇也已生长。
“茂苑扁舟，底事夜雨江湖。”在茂密的苇草间，一只平底的小船，它底部隐藏着对夜雨中江湖景色的思念。
“当年柳枝放却，又不知、樊素何如。”回想起当年随手折下的柳枝，如今已无法得知那位樊素姑娘的模样和消息。
“向醉里，暗传香、还记也无。”诗人在酒意朦胧中，似乎听到了一种香气在暗中流传，但又觉得这种记忆已经模糊不清，无从追寻。
整首词通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于过往美好时光的怀念，以及面对逝去岁月的无奈与惆怅。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
止止阁
回阑净如拭，古灶寒不烟。
宿之用弥壮，渟则澄以鲜。
乡来矜襄陵，今焉碧渊渊。
乡来观燎原，今也不复然。
激湍反其性，静则知其天。
抑炎弗用智，智烛天地先。
悠然百不理，复檐飞画船。
拍阑抚寥泬，倚楹鉴清涟。
山黛渺茫绿，水花先后妍。
原隰烟雨时，万变了目前。
汎观尘土中，搏攫如乌鸢。
娄藏满籯金，更聚百屋钱。
亡弓苦妄冀，去剑疑将还。
拟分芭蕉鹿，去馌虞芮田。
营营复营营，万绪膏火煎。
何如歌吉祥，亹亹乐者全。
竹居
水云不羁随所寓，破包不挂无竹处。
眼前一日无此君，朽索徒将六骏御。
岂无花木事幽讨，自然南北如歧路。
苕溪阿珂秀而古，虚心囧囧云同趣。
数椽老屋傍深云，一亩清阴著环堵。
岁寒门户不胜冷，春梦池塘时得助。
坚刚老节贯凌霜，冷澹生涯不受暑。
客来烧笋然竹枝，客去呼儿纫竹布。
更制芰荷供岁晚，旋采蕨薇歌日暮。
便从此地赋真游，更把故山为别墅。
不妨月夜据胡床，细扫苔痕印芒屦。
湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁
象龙唤不应，竹龙起行雨。
联绵十车辐，伊轧百舟橹。
转此大法轮，救汝旱岁苦。
横江锁巨石，溅瀑叠城鼓。
神机日夜运，甘泽高下普。
老农用不知，瞬息了千亩。
抱孙带黄犊，但看翠浪舞。
余波及井臼，春玉饮酡乳。
江吴夸七蹋，足茧腰背偻。
此乐殊未知，吾归当教汝。