故园今何有，犹有百竿竹。
春雷起新萌，不放牛羊触。
虽无朱栏拥，不见红尘辱。
清风时一过，交戛响鸣玉。
渊明避纷乱，归嗅东篱菊。
嗟我独何为，弃此北窗绿。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.竹》全文
- 翻译
- 故乡如今怎么样，还有那百竿翠竹。
春雷唤醒了新的生机，不再让牛羊碰触。
虽然没有华丽的栏杆围绕，也不再遭受尘世的污辱。
清风偶尔拂过，竹叶相击发出如玉的鸣声。
陶渊明避开纷扰，回归后欣赏东篱的菊花。
唉，我为何独自如此，放弃这北窗前的青翠竹林。
- 注释
- 故园：故乡。
何有：怎么样。
犹有：仍然有。
百竿竹：许多竹子。
春雷：春天的雷声。
新萌：新生的嫩芽。
不放：不允许。
触：碰触。
朱栏：红色的栏杆。
红尘：尘世。
清风：清凉的风。
交戛：竹叶相击。
渊明：陶渊明。
纷乱：纷扰。
归嗅：回归后欣赏。
东篱菊：东篱下的菊花。
嗟：唉。
独何为：为何独自如此。
弃：放弃。
北窗绿：北窗前的绿色（竹林）。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏.竹》，通过对故园竹子的描绘，表达了诗人对故乡的怀念以及对清静生活的向往。诗中的“故园今何有，犹有百竿竹”写出了对家乡竹林的深深眷恋，即使身处囹圄，竹子依然生机勃勃。“春雷起新萌，不放牛羊触”象征着竹子坚韧不屈的品格，不受外界干扰。“虽无朱栏拥，不见红尘辱”进一步强调了竹子的高洁，即使没有华丽的装饰，也能保持其清白。“清风时一过，交戛响鸣玉”通过风吹竹叶的声音，传达出一种宁静与和谐。“渊明避纷乱，归嗅东篱菊”引用陶渊明的典故，表达诗人对隐逸生活的向往，希望自己能像陶渊明那样远离尘嚣。“嗟我独何为，弃此北窗绿”则是诗人对自己为何离开那如竹般清雅的环境的自问，流露出淡淡的哀愁和对现状的反思。
总的来说，这首诗以竹子为载体，寓言了诗人的人生志向和情感寄托，展现了他对理想生活的追求和现实困境中的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送友自馀杭归富春
君住西湖已清楚，胡为更忆庄遵渚。
归舟昨日凌天风，湖水秋风似秋雨。
忆昔狂游载酒行，画船为屋花为城。
银筝度曲对豪客，纨扇题诗招小琼。
小琼云鬟十八许，自按红牙歌白纻。
歌罢流云咽大堤，舞回落月低南浦。
高阳酒徒散如云，君亦携书隐富春。
侠气未全消野兴，青蓑聊复谢尘氛。
富春世外真林壑，不比西湖近城郭。
杨柳当门春正深，珊瑚拂袖花初落。
英髦岂必老江滨，天上应须有故人。
重着羊裘趋凤阙，还将高卧动星文。
南园怀李仲修
幽独摅雅怀，逍遥步南园。
繁卉耀阳德，嘉木秀春暄。
时旸燠土膏，流澌涨远川。
荃兰杨朱英，山樊炫文轩。
垂杨列曲渚，鸣鸟何关关。
展席芳醑陈，开觞群物妍。
顾瞻失俦侣，高情寄所宣。
驰思望远人，乃在伊洛壖。
贤劳事会计，日昃不遑安。
聊复纵长吟，引领希令言。
何能此会合，宴乐舒我颜。
康山旧隐
老樵家住康山巅，别来回首今十年。
红尘汨没馀白发，欲寻旧隐归无缘。
绣衣仙人妙探玄，怜我老病思林泉。
笑驱六丁截坤轴，康山移置高台悬。
丹崖翠壁回翔鸾，寒藤古木含风蟾。
樵云径行涧底路，青苔白石溪溅溅。
苍松手植初齐眉，灵虬夭矫将参天。
云间数椽旧茅屋，至今风雨犹依然。
小桥当门度流水，窗扉倒影涵清涟。
雨馀风日问晴轩，林霏空翠飘兰荃。
平生知己二三友，相过不待相招延。
把书对弈坐终日，纶巾羽服沧洲仙。
杖藜扶衰一老年，采芝长入藤萝烟。
意行常与鹿为伴，兴来渴想杯如川。
某山某水钓游处，摩挲历历俱眼前。
乃知尘世等梦幻，百岁一枕槐根眠。
倘蒙圣恩赐归田，拟办布袜青行缠。
山中故人不遐弃，定有招我归来篇。
《康山旧隐》【元·李质】老樵家住康山巅，别来回首今十年。红尘汨没馀白发，欲寻旧隐归无缘。绣衣仙人妙探玄，怜我老病思林泉。笑驱六丁截坤轴，康山移置高台悬。丹崖翠壁回翔鸾，寒藤古木含风蟾。樵云径行涧底路，青苔白石溪溅溅。苍松手植初齐眉，灵虬夭矫将参天。云间数椽旧茅屋，至今风雨犹依然。小桥当门度流水，窗扉倒影涵清涟。雨馀风日问晴轩，林霏空翠飘兰荃。平生知己二三友，相过不待相招延。把书对弈坐终日，纶巾羽服沧洲仙。杖藜扶衰一老年，采芝长入藤萝烟。意行常与鹿为伴，兴来渴想杯如川。某山某水钓游处，摩挲历历俱眼前。乃知尘世等梦幻，百岁一枕槐根眠。倘蒙圣恩赐归田，拟办布袜青行缠。山中故人不遐弃，定有招我归来篇。
https://www.fglrt.com/shici/imGuMe.html