飘飘短褐袍，倚杖立金鳌。
桥束溪流急，树增山势高。
白云连海峤，黄叶满亭皋。
落日西风恶，尘埃两鬓毛。
《秋暮登太白》全文
- 拼音版原文全文
秋 暮 登 太 白 宋 /陈 允 平 飘 飘 短 褐 袍 ，倚 杖 立 金 鳌 。桥 束 溪 流 急 ，树 增 山 势 高 。白 云 连 海 峤 ，黄 叶 满 亭 皋 。落 日 西 风 恶 ，尘 埃 两 鬓 毛 。
- 翻译
- 身着轻薄的短褐袍，手拄拐杖站在金色的巨鳌上。
小桥横跨湍急的溪流，树木使得山势显得更加峻峭。
白云与海相连，黄叶铺满了亭台的地面。
夕阳西下，秋风猛烈，吹得我两鬓生尘。
- 注释
- 飘飘：轻盈的样子。
短褐袍：简朴的褐色长袍。
倚杖：拄着手杖。
金鳌：神话中的大海龟或仙山，象征着高大或神秘之地。
桥束：小桥横跨。
溪流急：水流湍急。
树增：树木增加。
山势高：山势陡峭。
白云连海峤：白云与海边的山峰相接。
黄叶满亭皋：落叶覆盖了亭子周围的地面。
落日：夕阳。
西风：秋风。
恶：猛烈。
尘埃：灰尘。
两鬓毛：两鬓的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分诗人登高所见的景象。"飘飘短褐袍"写出了诗人的衣着简朴，形象地体现了他的闲适或清贫之态。"倚杖立金鳌"则展现了他手拄拐杖，站在仿佛巨鳌般的山峰之巅，显示出坚韧与不屈的精神。
"桥束溪流急"描绘了溪流湍急，小桥横跨其上，增添了画面的动态感。"树增山势高"进一步强调了山势的峻峭，树木的茂盛更显山之高大。"白云连海峤"展现出广阔的视野，云雾缭绕，与远处的海角相连，意境深远。
"黄叶满亭皋"描绘了秋意浓厚，落叶铺满了亭子前的草地，渲染出一种萧瑟的季节氛围。最后两句"落日西风恶，尘埃两鬓毛"，通过落日、西风和自身的白发，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及面对生活艰辛时的沧桑与疲惫。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋暮登高的所见所感，寓情于景，情感深沉，展现了宋人崇尚自然、感慨人生的诗风。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送杨长卿任赣州知事
望郡推章贡，斯游趣不希。
风清王俭幕，春满老莱衣。
鲫沼迎秋月，螺亭览夕晖。
政成如有句，肯寄北鸿飞。
次韵卢赞元再喜雪
史君新诗来不绝，灿灿珠星联璧月。
黄堂旌旆晓排衙，喜见宾僚重贺雪。
寒儒茅屋补更穿，雪馀仍值江风颠。
拟招邻叟共一醉，斗酒十千愁费钱。
南枝又见新梅萼，试熨春衫冷难著。
飘零节物易惊心，常恐星星侵鬓脚。
东阁何当呼侍儿，蟹螯不妨左手持。
参陪后乘尽珠履，谁赋刘叉冰柱诗。
贺新郎·其一贺李簿生孙
甲子头春雨。知老天、净洗荆扬，十年烟雾。
夜半堕中星一颗，飞下五云深处。
帝亲敕、六丁呵护。
须信斯人为世瑞，非人龙、定是文中虎。
关世道，系天数。此儿殊怕人惊顾。
况当家、廷评为祖，大中为父。
料想廷评公一笑，笑对大中共语。
应自把、小程夸取。
会见九州熙白日，做状元、宰相荣门户。
年正少，四亲具。