故园别去踰三纪，男子生来志四方。
千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
归省松楸终有日，临分老泪亦沾裳。
《送十八兄》全文
- 拼音版原文全文
送 十 八 兄 宋 /章 甫 故 园 别 去 踰 三 纪 ，男 子 生 来 志 四 方 。千 里 劳 君 双 足 趼 ，百 穷 笑 我 两 眉 长 。雪 深 客 舍 衣 裘 冷 ，春 晚 家 山 杖 履 香 。归 省 松 楸 终 有 日 ，临 分 老 泪 亦 沾 裳 。
- 翻译
- 离开故乡已经三十多年，男儿生来就有四海为家的志向。
长途跋涉，劳累了你的双脚，贫困的生活让我只能苦笑，因为愁苦使我双眉紧锁。
寒冬时节，寄宿之处寒气逼人，穿着皮裘也感寒冷；春意渐浓，家乡的山路却还留有你杖履的芬芳。
总有一天我会回到故乡，亲人墓前尽孝，分别之际，老泪纵横，沾湿衣裳。
- 注释
- 故园：故乡。
踰：超过。
三纪：三十年。
男子：男儿。
志四方：四海为家的志向。
千里：长途。
劳君：劳累了你。
双足趼：双脚磨出茧。
百穷：贫困。
两眉长：愁苦使双眉紧锁。
雪深：寒冬。
衣裘：皮裘。
春晚：春意渐浓。
杖履香：杖履的芬芳。
归省：回家探望。
松楸：松树和楸树，常用于指代坟墓。
终有日：总有一天。
老泪：老年的眼泪。
沾裳：沾湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送十八兄》，表达了诗人与兄弟离别的感慨和对未来的期待。首句“故园别去踰三纪”写出了兄弟离家已久，已经超过三十年，流露出对故乡的深深怀念。次句“男子生来志四方”则表明了诗人和十八兄都有远大的志向，愿意四海为家。
“千里劳君双足趼”描绘了十八兄长途跋涉的艰辛，足底生茧，显示出他对友情的执着和付出。“百穷笑我两眉长”则是诗人自嘲，表示自己虽然经历困苦，但仍然保持乐观，以微笑面对生活的艰难。
“雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香”通过对比，写出在外漂泊的寒冷与回家乡时想象中的温馨，表达了对家乡的思念和对团聚的渴望。“归省松楸终有日”预示着总有一天他们会回到故乡，看望先人的墓地。“临分老泪亦沾裳”在离别之际，诗人不禁老泪纵横，感人至深。
整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对未来的希望，展现了深厚的兄弟情谊和人生的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
姚村夜泊
荒村日已黄，小泊近横塘。
昨夜一番雨，今宵满意凉。
湿沙藏蚓唱，风柳卸萤光。
隔浦谁家住，吹来荷叶香。