柴车走县封，穷途秋耿耿。
急雨带溪声，残灯背窗影。
驱驰下士身，凄凉旅人景。
山寒梦不成，愁多知夜永。
《山寺独宿》全文
- 拼音版原文全文
山 寺 独 宿 宋 /余 靖 柴 车 走 县 封 ，穷 途 秋 耿 耿 。急 雨 带 溪 声 ，残 灯 背 窗 影 。驱 驰 下 士 身 ，凄 凉 旅 人 景 。山 寒 梦 不 成 ，愁 多 知 夜 永 。
- 注释
- 柴车：简陋的木制车辆。
走：行驶。
县封：县境的道路。
穷途：艰难的旅程。
秋耿耿：秋天的明亮，形容路途漫长。
急雨：快速落下的雨水。
溪声：小溪的流水声。
残灯：昏暗的灯火。
背窗影：灯光照在窗户的反面。
驱驰：疾驰，忙碌。
下士：地位较低的人。
凄凉：冷清，悲凉。
旅人景：旅行者的景象。
山寒：山区寒冷。
梦不成：难以入睡。
愁多：忧虑重重。
夜永：夜晚漫长。
- 翻译
- 柴车穿行在县境的小道上，秋天的路途显得格外漫长。
急骤的雨声伴随着小溪流水，昏暗的灯光映照着窗户的背影。
我忙碌奔波，身份低微，旅途中的景象充满凄凉。
寒冷的山中，难以入眠，满心愁绪让夜晚显得更加漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天独自一人前往山中寺庙过夜的凄凉情景。"柴车走县封，穷途秋耿耿"两句表达了行者穿越荒凉的乡间小道，感受到了秋天特有的萧瑟气氛。
"急雨带溪声，残灯背窗影"写出了夜晚的景象，急促的雨声与微弱的灯光共同营造出一种孤寂和不安的情绪。"驱驰下士身，凄凉旅人景"则透露出诗人的身世之感，他可能是一位仕途失意或是不得志的人，现在只能在夜晚的寺庙中寻找一丝慰藉。
最后两句"山寒梦不成，愁多知夜永"表现了诗人因为外界环境的影响，加上内心的忧虑，使得他难以入眠，只能感受到夜的漫长和孤独。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人的哀愁与不平之情，展现了一种深沉而又凄美的情怀。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
夏日樊川别业即事
无事称无才，柴门亦罕开。
脱巾吟永日，著屐步荒台。
风卷微尘上，霆将暴雨来。
终南云渐合，咫尺失崔嵬。
题山寺
扁舟水淼淼，曲岸复长塘。
古寺春山上，登楼忆故乡。
云烟横极浦，花木拥回廊。
更有思归意，晴明陟上方。
送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄
射策志未就，从事岁云除。
箧留马卿赋，袖有刘弘书。
忽见夏木深，怅然忆吾庐。
复持州民刺，归谒专城居。
君家诚易知，胜绝倾里闾。
人言北郭生，门有卿相舆。
钟陵霭千里，带郭西江水。
朱槛照河宫，旗亭绿云里。
前年初缺守，慎简由宸扆。
临轩弄郡章，得人方付此。
是时左冯翊，天下第一理。
贵臣持牙璋，优诏发青纸。
迎风奸吏免，先令疲人喜。
何武劾腐儒，陈蕃礼高士。
昔升君子堂，腰下绶犹黄。
汾阴有宝气，赤堇多奇铓。
束简下曲台，佩鞬来历阳。
绮筵陪一笑，兰室袭馀芳。
风水忽异势，江湖遂相忘。
因君倘借问，为话老沧浪。
《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄》【唐·刘禹锡】射策志未就，从事岁云除。箧留马卿赋，袖有刘弘书。忽见夏木深，怅然忆吾庐。复持州民刺，归谒专城居。君家诚易知，胜绝倾里闾。人言北郭生，门有卿相舆。钟陵霭千里，带郭西江水。朱槛照河宫，旗亭绿云里。前年初缺守，慎简由宸扆。临轩弄郡章，得人方付此。是时左冯翊，天下第一理。贵臣持牙璋，优诏发青纸。迎风奸吏免，先令疲人喜。何武劾腐儒，陈蕃礼高士。昔升君子堂，腰下绶犹黄。汾阴有宝气，赤堇多奇铓。束简下曲台，佩鞬来历阳。绮筵陪一笑，兰室袭馀芳。风水忽异势，江湖遂相忘。因君倘借问，为话老沧浪。
https://www.fglrt.com/shici/827Q1YTCmh.html
和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省
五綵绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛滟，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。