扁舟水淼淼，曲岸复长塘。
古寺春山上，登楼忆故乡。
云烟横极浦，花木拥回廊。
更有思归意，晴明陟上方。
《题山寺》全文
- 拼音版原文全文
题 山 寺 唐 /刘 商 扁 舟 水 淼 淼 ，曲 岸 复 长 塘 。古 寺 春 山 上 ，登 楼 忆 故 乡 。云 烟 横 极 浦 ，花 木 拥 回 廊 。更 有 思 归 意 ，晴 明 陟 上 方 。
- 注释
- 扁舟：小船。
水淼淼：水面轻轻摇晃的样子。
曲岸：弯曲的河岸。
长塘：广阔的池塘。
古寺：古老的寺庙。
春山：春天的山丘。
登楼：登上楼阁。
忆故乡：思念故乡。
云烟：云雾。
极浦：遥远的水边。
花木：花草树木。
回廊：环绕的走廊。
思归意：思乡之情。
晴明：晴朗的天气。
陟上方：攀登到高处。
- 翻译
- 小船在水面上轻轻摇晃，弯曲的河岸后是广阔的池塘。
春天时分，我登上古老的寺庙所在的山丘，心中思念着故乡。
云雾弥漫在遥远的水边，花木环绕回廊。
此刻，我更深切地渴望回家，趁着晴朗的天气攀登到高处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对故乡的深切怀念。
"扁舟水淼淼，曲岸复长塘" 这两句通过平缓的水面和蜿蜒曲折的河岸、长长的堰塘，展现了一种宁静而又生机勃勃的自然景象。诗人以此为背景，引出了古寺这一静谧之所。
"古寺春山上" 一句将视野提升至山上，古老的庙宇在春日里显得格外庄严与宁静。它不仅是一个空间地点，更是诗人情感寄托的场所。
"登楼忆故乡" 登上高楼，是为了更远眺望，寻觅心中的故土。这一句表达了诗人对远方家园的深切思念。
接下来的 "云烟横极浦，花木拥回廊" 描绘了一幅诗意盎然的画面。云烟缭绕，水波不兴，是一种超脱尘世的美丽；而花木围绕在回廊之中，则是对自然与人造环境和谐共存的一种描摹。
最后 "更有思归意，晴明陟上方" 表示诗人除了对故乡的怀念之外，还有一种更加迫切的想要返回的愿望。晴朗的天气，可能是他准备启程的时刻，而 "陟上方" 则隐含了一种攀登之举，象征着重返家园的决心。
总体而言，这首诗通过对山水自然美景的细腻描绘，表达了诗人深沉的情感和对故乡的无限眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去年二月九日与德充德一二弟洎子栗过此各赋小诗十馀首今日杏花开二弟复至悟省旧作有待得函关公事了年年沉醉杏花天及年年花发年年醉更乞天公六万场之句因次原韵再赋十首·其四
五十五年才不忙，清尊同汝有谁妨。
行歌正恐花阴短，大碗那论饮兴长。