关关鸠妇亦收声，天意犹悭一日晴。
槐绿尽供春昼梦，梅黄尚忆岁寒盟。
海边书托文鳞便，户外诗来喜鹊鸣。
千里宦情随处好，秋风何用记莼羹。
《和抱拙韵·其一》全文
- 翻译
- 斑鸠鸟儿也停止了鸣叫，老天爷还不肯赏一天晴朗。
满眼翠绿的槐树下，只留下春日梦境，淡淡的梅香还唤起去年严冬的约定。
海边的信件托付给鱼雁传书，门外传来喜鹊报喜的叫声。
即使千里之外做官，哪里都好，秋风中无需再想念家乡的莼羹。
- 注释
- 关关：形容鸟儿的叫声。
鸠：斑鸠鸟。
天意：老天爷的心意。
悭：吝啬，不肯给予。
晴：晴朗的天气。
槐绿：槐树的绿色。
春昼梦：春天的白日梦。
梅黄：梅花的黄色。
岁寒盟：寒冬中的约定。
书托：托付书信。
文鳞：鱼雁，古代常用来代指书信传递。
户外诗来：门外传来诗作。
喜鹊鸣：喜鹊的叫声。
宦情：做官的心情。
随处好：无论何处都好。
莼羹：故乡的莼菜汤，象征思乡之情。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天即将过去而夏日将至的时节。首句“关关鸠妇亦收声”以鸟儿停止鸣叫象征着春日的消逝，接下来的“天意犹悭一日晴”表达了诗人对晴朗天气的渴望，但老天并未如愿。诗人借槐树绿叶和梅花黄花，回忆寒冬时节的约定，暗示时光流转。
“海边书托文鳞便”写诗人通过书信与远方的朋友交流，寄托情感，而“户外诗来喜鹊鸣”则以喜鹊报喜的场景增添了诗中的喜悦气氛。最后两句“千里宦情随处好，秋风何用记莼羹”表达出诗人随遇而安的旷达情怀，即使在千里之外为官，也能欣赏各地的美好，无需过于怀念故乡的莼羹鲈脍。
整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对季节更替的感慨以及对友情的珍视，体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.程良器嘉量别赋一阕纪泛舟之会，往返次韵·其一
夜泛南溪月，光影冷涵空。
棹飞穿碎金电，翻动水精宫。
横管何妨三弄，重醑仍须一斗，知费几青铜。
坐久桂花落，襟袖觉香浓。庾公阁，子猷舫，兴应同。
从来好景良夜，我辈敢情钟。
但恐仙娥川后，嫌我尘容俗状，清境不相容。
击汰同情赏，赖有紫溪翁。